1
00:01:02,780 --> 00:01:04,180
FINE.

2
00:01:58,780 --> 00:02:00,180
FINE.

3
00:02:33,880 --> 00:02:38,840
Mi piace, un paio di internazionali, eh?
E già prima si allena da solo. Può

4
00:02:38,840 --> 00:02:41,000
con quello che vuoi ottenere, e cosa non fare?
Niente splendore!

5
00:02:41,260 --> 00:02:44,080
Al donatore non importa nulla
ragazze grasse! Ed è un pugile!

6
00:02:44,360 --> 00:02:46,800
Ahi! Non è un brutto scherzo
giocattolo!

7
00:03:03,050 --> 00:03:04,050
Andare avanti!

8
00:03:06,710 --> 00:03:08,470
Cosa hai, dove stai vagando?

9
00:03:13,890 --> 00:03:15,190
È stato un po' di tempo fa.

10
00:03:15,570 --> 00:03:17,110
Ne prendo uno e l'altro se ne va.

11
00:03:17,470 --> 00:03:21,610
Questo è lavoro e abbiamo una buona sessione di allenamento
solo che questa domenica hai una settimana intera

12
00:03:21,610 --> 00:03:25,670
Ho il capo del mio ufficio in banca
Ultimo solo supplementare, la partita sarà

13
00:03:25,670 --> 00:03:26,670
sembra carino

14
00:03:27,750 --> 00:03:31,870
50, 100, 150, 200, un quarto di milione.

15
00:03:32,240 --> 00:03:33,780
Sei un po' povero oggi, caro signore.

16
00:03:34,500 --> 00:03:36,520
Non deve piovere, semplicemente gocciola.

17
00:03:36,800 --> 00:03:38,200
La onoro, signor governatore.

18
00:03:38,480 --> 00:03:45,200
E allora, signor governatore, due paia,
piace

19
00:03:45,200 --> 00:03:46,200
di solito.

20
00:03:46,640 --> 00:03:53,520
Vecchio mio, ne abbiamo una coppia
il ventottesimo. Sì, sì, i soldi, po

21
00:03:53,520 --> 00:03:54,700
rimedieremo prima.

22
00:04:03,950 --> 00:04:05,930
Salve, redattore sportivo, per favore.

23
00:04:06,770 --> 00:04:08,150
Signor Reattore Koutný?

24
00:04:08,450 --> 00:04:13,130
Sicario qui. Distinti saluti, signore
imprenditori. Salve, sono il sig

25
00:04:13,130 --> 00:04:15,830
generale? Solo un momento fa
è venuto. Faresti meglio, per favore, signore

26
00:04:15,830 --> 00:04:16,830
imprenditori. Grazie.

27
00:04:18,970 --> 00:04:22,150
No, cancellalo, non appartiene a questo posto.

28
00:04:22,370 --> 00:04:26,990
Vuoi capire che ci sono conversazioni private
severamente proibito. La nostra priorità è

29
00:04:26,990 --> 00:04:27,990
terribile.

30
00:04:30,470 --> 00:04:32,250
Sì, sì, signor Factory.

31
00:04:32,620 --> 00:04:34,680
Certo, certo, puoi contarci.

32
00:04:38,360 --> 00:04:41,580
Una persona della mia età ha solo il diritto di fare
grandi cose.

33
00:04:41,860 --> 00:04:44,720
Ho un principio, caro amico. A
è lei

34
00:04:45,340 --> 00:04:50,780
Caro Berko, mi dico, nessuno
meschinità. Devi guidare

35
00:04:50,780 --> 00:04:53,660
con un otto cilindri direttamente sul raccolto. eccellente
consenso

36
00:04:58,610 --> 00:05:02,970
Lascio le piccole cose ai più piccoli. Sono
ancora una volta a volte mi sento come se fossi stato trasferito da

37
00:05:02,970 --> 00:05:04,570
treni espressi al treno passeggeri.

38
00:05:05,930 --> 00:05:10,590
Per favore, mai. Modificare immediatamente la consegna
significa.

39
00:05:11,290 --> 00:05:15,670
Le persone si sentono sempre meglio con te. Quando
Irromperò nel suo ufficio, signore

40
00:05:15,670 --> 00:05:20,270
CEO come se avessi perso
peso. È così facile per me.

41
00:05:20,550 --> 00:05:22,930
Cerco di non provare sentimenti qui e
soldi.

42
00:05:25,270 --> 00:05:27,670
Soldi. E quanto?

43
00:05:28,840 --> 00:05:34,260
Altre otto case popolari da costruire
milioni. Altri otto? Cinquanta appartamenti. Bene e

44
00:05:34,260 --> 00:05:36,280
poi altri due. E i due?

45
00:05:36,860 --> 00:05:41,300
Per sfruttare il brevetto acquistato
iniezioni di calcestruzzo. Iniezioni di calcestruzzo?

46
00:05:41,580 --> 00:05:46,080
Ci credi? Come se stesso. Non dovevo farlo
finora in mano così enorme imprenditoriale

47
00:05:46,080 --> 00:05:51,060
oggetto. Sai quanti sono obsoleti
edifici? Quante fondamenta traballanti? E la diga

48
00:05:51,060 --> 00:05:55,720
perdono, altra moneta di ferro si rompe,
le basi sono insopportabili. Tutto a loro

49
00:05:55,720 --> 00:06:00,460
si fisserà. Per l'eternità. Tutto? Tutto.
E per favore, senza impalcature, senza scavi, senza

50
00:06:00,460 --> 00:06:05,840
pala, senza persone. Una montagna d'oro, se non altro
finora ha tutto. Risolverò con quelli concreti

51
00:06:05,840 --> 00:06:06,840
iniezione.

52
00:06:13,600 --> 00:06:16,000
Siamo sulla strada giusta qui, amico mio.

53
00:06:16,940 --> 00:06:22,200
Voglio dire, credo esattamente che tu abbia nel tuo
affari ottimo senso dell'olfatto.

54
00:06:22,500 --> 00:06:24,140
Hai tutto coperto.

55
00:06:24,540 --> 00:06:30,200
Intendo gli interessi della mia banca,
per favore E come un grande uomo d'affari io

56
00:06:30,200 --> 00:06:31,200
Sono sicuro che capisci.

57
00:06:31,880 --> 00:06:33,440
Certo, ci capiamo.

58
00:06:33,660 --> 00:06:36,040
E per questo hanno bisogno di mani amiche.

59
00:06:37,060 --> 00:06:38,060
Anche tu hai noi.

60
00:06:38,940 --> 00:06:44,520
Che ne dici di una diga su un prato? Mi siedo
la giuria e il concorso. Naturalmente lo fanno

61
00:06:44,520 --> 00:06:50,500
Farò domanda per un contratto di costruzione. Ma lo è
semplicemente sul bordo, non sulla scacchiera.

62
00:06:50,940 --> 00:06:51,940
Prime mosse.

63
00:06:53,130 --> 00:06:59,230
E' la musica del futuro. La diga lo è
ancora lontano.

64
00:07:22,640 --> 00:07:24,460
cos'è questo? Sei pazzo qui?

65
00:07:24,720 --> 00:07:26,240
Sono impazziti, signore. È nel fiume oggi.

66
00:07:32,720 --> 00:07:34,660
Quindi lo avrai. Buona serata.

67
00:07:35,420 --> 00:07:37,560
Te lo meriti. Kavanová è passata.
Vieni qui.

68
00:07:42,200 --> 00:07:43,200
Ulteriore.

69
00:07:44,700 --> 00:07:46,920
Vedo. L'ingegnere è in ufficio? SÌ.

70
00:07:47,520 --> 00:07:48,900
Allora ragazzi, non avete finito?

71
00:07:49,240 --> 00:07:50,420
Non importa quanto solennemente.

72
00:07:50,840 --> 00:07:55,180
Del resto era anche il freddo di quei primi giorni,
ma oggi sarà il più grande prematuro. Fino al mattino

73
00:07:55,180 --> 00:07:55,999
il Primo Maggio.

74
00:07:56,000 --> 00:08:00,440
E domani la presentazione cerimoniale delle bozze.
Ragazzi, lasciatelo bere al mattino e nelle ore di David

75
00:08:00,440 --> 00:08:01,460
dormire al ministero.

76
00:08:13,860 --> 00:08:16,660
Amici, grazie per la vostra collaborazione.

77
00:08:17,080 --> 00:08:18,080
Lo sai che non sono...

78
00:08:18,350 --> 00:08:20,410
In un discorso cerimoniale, ma deve essere oggi
fuori

79
00:08:21,330 --> 00:08:22,330
Hai dato prova di te stesso.

80
00:08:22,870 --> 00:08:25,890
Speriamo che funzioni e che questa volta
sfonderemo

81
00:08:26,930 --> 00:08:29,610
Non ti sei pentito delle notti e della fatica. Eseguito
il lavoro parla per te.

82
00:08:30,170 --> 00:08:34,850
Se otteniamo il prezzo e anche quello otteniamo,
Bene, te lo spiego qui.

83
00:08:35,409 --> 00:08:40,450
Saluti al nostro nuovo lavoro congiunto e lasciatelo
lei il più possibile. Ciao serbatoio. Lascialo vivere

84
00:08:40,450 --> 00:08:44,770
progetto. Ciao serbatoio. ciao
Dighe. E per la vittoria vado a Praga.

85
00:08:47,850 --> 00:08:50,570
E adesso corro a chiamare la redazione
rapporto di formazione.

86
00:08:50,870 --> 00:08:54,670
Karl, hai un bonus straordinario qui, ma
non lasciarlo al Primo Maggio.

87
00:08:54,990 --> 00:08:59,570
Eccolo per te, Michael. Grazie. Per
tu, Tando. Grazie. E la signorina Kavan.

88
00:09:00,130 --> 00:09:01,130
Grazie a tutti.

89
00:09:01,390 --> 00:09:03,230
Quando avremo i lavori, andrà tutto bene.

90
00:09:03,850 --> 00:09:08,270
Lo spero, Pietro. E tutti lo speriamo
verrà anche stasera. devi venire

91
00:09:08,290 --> 00:09:09,269
Signor Ingegnere.

92
00:09:09,270 --> 00:09:13,410
Signor Ingegnere, venga e mi guidi. Bene
In realtà ho finito, potrei andarci

93
00:09:13,410 --> 00:09:16,730
venire Sì, verrò. E ti prendo per me
parola. Ti guiderò.

94
00:09:17,000 --> 00:09:22,180
Conta il primo swing? È sul cemento, signore
ingegnere? Certo, il cemento, dopotutto è mio

95
00:09:22,180 --> 00:09:24,800
maggiore. Ciao ciao. Arrivederci.

96
00:09:33,920 --> 00:09:35,240
Ciao ciao.

97
00:09:37,660 --> 00:09:39,200
A cosa stai pensando, Pietro?

98
00:09:40,140 --> 00:09:42,680
Allora... cosa ti succede?

99
00:09:43,100 --> 00:09:46,480
Ma... I ragazzi della porta accanto sono esilaranti.

100
00:09:47,080 --> 00:09:52,440
Non me ne rendo nemmeno conto in questa competizione
in realtà riguarda la loro esistenza. Com'è?

101
00:09:53,360 --> 00:09:55,820
Cara Jenda, sono giù.

102
00:09:56,360 --> 00:09:58,800
Non riesco a prendere la patente, devo chiudere l'ufficio.

103
00:10:01,420 --> 00:10:04,720
Credimi, non mi preoccupo per me stesso, lo faccio sempre
Mi divertirò in qualche modo. Solo una settimana fa

104
00:10:04,720 --> 00:10:08,800
ha offerto al Consiglio Commerciale Berka la posizione di capo
la tua attività. 80mila all'anno.

105
00:10:09,080 --> 00:10:10,080
E tu?

106
00:10:10,240 --> 00:10:11,240
IO?

107
00:10:11,800 --> 00:10:15,240
Gli ho chiesto di occuparsi di tutti i miei
dipendente. E quando il vecchio vidřidu

108
00:10:15,240 --> 00:10:19,600
ha rifiutato, ho detto che mi dispiaceva molto ma
per dare i suoi ottantamila

109
00:10:19,600 --> 00:10:21,500
con una nocca. Sei la persona giusta, Peter.

110
00:10:21,820 --> 00:10:23,660
Non tradisci i tuoi amici. Così sono
meritare.

111
00:10:24,020 --> 00:10:28,680
Beh, in qualche modo funzionerà. La cosa principale è che
abbiamo finito il tempo e stiamo andando alla competizione

112
00:10:28,680 --> 00:10:29,680
con una cosa giusta.

113
00:10:30,100 --> 00:10:31,320
Domani presenteremo le proposte.

114
00:10:32,160 --> 00:10:33,920
Devi ancora scegliere una password. Consigliare.

115
00:10:34,760 --> 00:10:36,380
Come se la vita fosse una lotta.

116
00:10:37,160 --> 00:10:38,380
No, aspetta, non quello.

117
00:10:39,100 --> 00:10:40,640
Non quello. Vorrei esprimerlo...

118
00:10:40,970 --> 00:10:42,250
Solo, certo.

119
00:10:42,750 --> 00:10:49,510
Costruire una diga è una cosa bellissima. Quello
è un ottimo lavoro per tutte le persone e

120
00:10:49,510 --> 00:10:55,610
per tutti i tempi. Tomáš, come se
costruirono una cattedrale nel Medioevo. sì,

121
00:10:55,610 --> 00:10:58,530
quindi metti lì la password, cattedrale del lavoro.

122
00:10:59,070 --> 00:11:00,610
Grande. No.

123
00:11:01,930 --> 00:11:03,810
Parliamo di come cresceranno i nostri becchi.

124
00:11:04,630 --> 00:11:05,810
Tempio del lavoro.

125
00:11:06,150 --> 00:11:07,150
Applaudi Jendo?

126
00:11:07,250 --> 00:11:08,250
Bene.

127
00:11:26,190 --> 00:11:27,270
Andiamo, Jendo.

128
00:11:28,090 --> 00:11:30,350
Aspetta, riceverò una lettera per papà.

129
00:11:30,590 --> 00:11:32,990
Verrai con me alla stazione, nella stanza della caldaia?
andrò

130
00:11:33,230 --> 00:11:37,950
Ma dimmi, Peter, perché ancora?
si mandano lettere ai Rom in questo modo? beh,

131
00:11:37,970 --> 00:11:42,130
sai che non sono un romantico, ma sono io
residuo dei giorni da studente. Ma lo sai

132
00:11:42,130 --> 00:11:46,230
non ci siamo lavati per il timbro e il pacchetto
il bucato era ancora più costoso. Papà stava aspettando

133
00:11:46,230 --> 00:11:47,890
per ogni set di carico.

134
00:11:48,430 --> 00:11:52,190
Di sicuro dai venticinque ai quaranta turni
porterà qualcosa da Peter.

135
00:12:03,600 --> 00:12:04,600
Puoi vincere qualcosa?

136
00:12:19,280 --> 00:12:20,920
Mamingo, non è arrivato nulla.

137
00:12:47,980 --> 00:12:49,420
Stai andando da qualche parte?

138
00:12:50,000 --> 00:12:54,960
Beh, è ​​un bell'ordine. Quindi correttamente
ti addormenti durante l'allenamento. Sei un pugile o

139
00:12:54,960 --> 00:12:58,740
cucciolo d'oro? Andiamo, quando l'ho promesso
ai ragazzi dell'ufficio, solo per un'ora,

140
00:12:58,820 --> 00:12:59,180
semplicemente...

141
00:12:59,180 --> 00:13:15,260
Solo

142
00:13:15,260 --> 00:13:16,820
parla con me e per me

143
00:13:17,120 --> 00:13:19,900
Ma quando quel Donatelli ti mette ko, lo sei
non andare a lamentarti.

144
00:13:20,320 --> 00:13:23,200
Jenika, ti parlo solo per un'ora,
Sono a letto alle due.

145
00:13:52,910 --> 00:13:54,830
Uno, puoi prestarmi il tuo papillon?

146
00:13:55,430 --> 00:14:00,110
L'ultima volta che ho litigato per la laurea. Dove
allora il mio papillon? È volato via molto tempo fa.

147
00:14:00,350 --> 00:14:02,610
Quindi devo prendermi il mio, con un barbone.

148
00:14:10,630 --> 00:14:11,630
cos'è questo?

149
00:14:12,490 --> 00:14:14,290
Signora, è di questo che mi innamoro.

150
00:14:20,150 --> 00:14:21,250
Dov'è la chiave?

151
00:14:21,450 --> 00:14:28,420
SPINGERE. Farku, chiave. Janka, impiegata.
Continua ad andare avanti, ma per

152
00:14:28,420 --> 00:14:30,320
oggi starai bene qui, a Kalafas.

153
00:14:45,160 --> 00:14:49,000
Come il primo numero del nostro programma
canta...

154
00:14:54,570 --> 00:14:59,270
al presidente straordinario della para conercion
consiglio Berka, benvenuto.

155
00:15:29,420 --> 00:15:36,280
C'è il vero amore da qualche parte nel mondo, trovalo
dà, non viene venduto.

156
00:15:36,700 --> 00:15:43,500
Forse il suo prezzo non può essere pagato in oro
ma mai

157
00:15:43,500 --> 00:15:45,360
non ti incontrerò

158
00:15:45,720 --> 00:15:51,740
Se sei registrato nel libro nero, acquista
sei fortunato

159
00:15:51,740 --> 00:15:57,020
soldi, per soldi. Compra il sorriso di una donna.

160
00:15:57,420 --> 00:16:01,020
sorriso rosso, bacio rosso.

161
00:16:02,440 --> 00:16:09,300
Vendo baci, sono così rossi, comprali
prendi i miei baci per

162
00:16:09,300 --> 00:16:16,300
dov'è il cuore? Baci con lo sconto, baci
comprate tutti il mio

163
00:16:16,300 --> 00:16:19,680
baci, i miei baci, nessun altro.

164
00:16:27,600 --> 00:16:34,540
Polipi scontati, polipi per tutti, compra
non solo polipi.

165
00:17:01,070 --> 00:17:04,030
per quelle carte leccate da quel pavone
I Berk.

166
00:17:04,270 --> 00:17:06,609
Voglio solo da te. Quelli veri.

167
00:17:23,670 --> 00:17:26,790
Si regala, non si vende.

168
00:17:31,760 --> 00:17:37,920
Ma potresti non incontrarti mai se lo sei

169
00:17:37,920 --> 00:17:40,300
scritto nel libro nero.

170
00:17:43,900 --> 00:17:50,540
Il denaro compra il sorriso di una donna, un sorriso rosso,

171
00:17:50,540 --> 00:17:52,680
bacio rosso.

172
00:18:06,730 --> 00:18:10,690
Mi rende semplicemente splendidamente divino
unico. Bene, bene.

173
00:18:11,010 --> 00:18:14,390
Solo ora vedo come sei realmente
adoro, non posso assolutamente vivere senza di te.

174
00:18:14,650 --> 00:18:18,490
Irena, farei qualsiasi cosa per te.
Tutto, forse... Forse lavorerei anche,

175
00:18:18,490 --> 00:18:23,030
stimato. Anche se spero che non succeda a te
non ha ordinato. Fred, voglio solo te

176
00:18:23,030 --> 00:18:26,570
Non mi interessa se mi porti a casa, ma sbrigati.
Ma la scimmia mi annoia.

177
00:18:26,850 --> 00:18:29,990
Non direi che papà sia onorevole qui
Presidente, questa faccenda non mi toccherebbe mai

178
00:18:29,990 --> 00:18:34,020
non ha visto Ce ne sono alcuni impollinati
ragazzi e alcune vecchie signore che si

179
00:18:34,020 --> 00:18:36,820
sta pensando Dio sa cosa perché ne hanno una coppia a casa
quelle azioni stupide.

180
00:18:37,300 --> 00:18:38,360
Dio, sarà il destino.

181
00:18:38,820 --> 00:18:40,220
Ho dimenticato di spegnere l'amplificatore.

182
00:18:41,180 --> 00:18:43,000
Si chiama crema.

183
00:18:43,320 --> 00:18:44,920
Fred, sarei semplicemente il più rosso.

184
00:18:46,480 --> 00:18:47,480
Tienilo!

185
00:19:18,920 --> 00:19:24,360
Come recita il quarto e ventesimo paragrafo della Lettera ai Romani
3a istruzioni di servizio?

186
00:19:25,520 --> 00:19:31,060
L'impiegato sveglia sempre la prugna con i lati
vestito adeguatamente e discretamente. E questo

187
00:19:31,060 --> 00:19:33,700
abiti corretti e discreti dici?

188
00:19:34,240 --> 00:19:40,980
Osa saperlo, signor Prefetto, non è vero?
Interagisco solo con i partiti

189
00:19:40,980 --> 00:19:46,200
attraverso la finestra, cioè la metà superiore del corpo, a
che quindi alle parti...

190
00:19:46,540 --> 00:19:48,880
Sono vestito perfettamente correttamente e
in modo poco appariscente.

191
00:19:49,580 --> 00:19:50,580
In modo discreto.

192
00:20:20,450 --> 00:20:22,050
lo permetti? Sarà tutto.

193
00:20:23,990 --> 00:20:25,090
Abbastanza carino.

194
00:20:25,350 --> 00:20:26,690
Quanto abbastanza?

195
00:20:26,990 --> 00:20:27,990
Tremendamente!

196
00:20:39,850 --> 00:20:40,850
Ciao?

197
00:20:50,670 --> 00:20:51,649
Sì, è qui.

198
00:20:51,650 --> 00:20:52,650
Un momento, per favore.

199
00:20:53,910 --> 00:20:56,190
Signor Ingegnere, il signor Hejtman la sta chiamando.

200
00:20:57,450 --> 00:20:58,550
Grazie. Per favore.

201
00:20:59,870 --> 00:21:01,790
Ciao? Ciao, Jendo.

202
00:21:05,070 --> 00:21:06,070
Vedo.

203
00:21:08,110 --> 00:21:09,230
Sì, assolutamente.

204
00:21:11,690 --> 00:21:12,690
Bene.

205
00:21:12,990 --> 00:21:14,210
Cinque minuti all'una.

206
00:21:16,470 --> 00:21:17,470
Arrivederci.

207
00:21:23,310 --> 00:21:26,890
Queste persone, se ti accompagnano sabato,
vorrei pagare. Arco.

208
00:21:59,760 --> 00:22:03,820
Anche questa è una sciocchezza. permesso
So cosa richiede un buon sport, vero?

209
00:22:04,320 --> 00:22:07,620
Puoi gestirlo come un soumare, comunque
verrà fatto esplodere.

210
00:24:14,030 --> 00:24:15,390
No, no, sto solo bevendo qualcosa.

211
00:24:15,730 --> 00:24:17,090
Ciao, ciao. Ti ringrazio.

212
00:24:17,590 --> 00:24:18,590
Mi scusi.

213
00:24:18,690 --> 00:24:22,090
Tienilo vicino, non sai mai quando lo farai
cento corone andranno bene. Lo faccio

214
00:24:22,090 --> 00:24:26,050
Non ne ho più. Ti rovinerà totalmente
cuore. No, no, no, tienilo.

215
00:24:26,990 --> 00:24:28,110
Quando deve essere.

216
00:24:28,450 --> 00:24:30,170
Quel ragazzo ha davvero fatto un casino.

217
00:24:32,250 --> 00:24:33,250
Che cosa?

218
00:24:33,390 --> 00:24:34,390
Che cosa?

219
00:24:53,680 --> 00:24:54,700
Cosa dice lì? Dai!

220
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
Vado adesso.

221
00:25:06,780 --> 00:25:07,780
Pietro, fermati.

222
00:25:10,240 --> 00:25:12,900
Mi sembra che tu abbia qualcosa lì
mancava.

223
00:25:13,860 --> 00:25:18,640
Sai, intendo la musica, le belle donne. Quello
sono idee.

224
00:25:19,380 --> 00:25:21,220
Sono dieci anni che non ci vediamo...

225
00:25:21,580 --> 00:25:23,220
Ci siamo divertiti moltissimo qui.

226
00:25:23,680 --> 00:25:25,200
Ti stavo solo mettendo alla prova.

227
00:25:26,440 --> 00:25:28,420
Ma non mi piaci davvero.

228
00:25:30,320 --> 00:25:32,580
È una calma così strana.

229
00:25:33,500 --> 00:25:36,140
Una persona desidera qualcosa.

230
00:25:36,940 --> 00:25:39,080
Il diavolo lo sa, a volte succede qualcosa a una persona.

231
00:25:39,580 --> 00:25:40,580
lo so

232
00:25:41,020 --> 00:25:44,740
Beh, dille subito che ti è piaciuta
il ragazzo con la macchina.

233
00:25:46,760 --> 00:25:50,000
Quando l'ho detto, le è semplicemente piaciuto.

234
00:25:53,100 --> 00:25:55,200
Mi hai sentito, sono circa le due e settanta.

235
00:25:55,520 --> 00:25:57,340
Papà la saluterà tra un'ora.

236
00:26:26,920 --> 00:26:28,780
Questo è Pavelec, agente 31.

237
00:26:29,540 --> 00:26:31,160
Sto segnalando un bug, per favore.

238
00:26:32,060 --> 00:26:34,720
La roccia cade al chilometro 280.

239
00:26:35,560 --> 00:26:37,420
Sì, grazie, è caduto un grosso masso.

240
00:26:38,520 --> 00:26:42,020
Il soprannome che si davano i signori praghesi,
non è dovuto.

241
00:26:44,500 --> 00:26:46,080
Ciao, Jendo. CIAO.

242
00:26:46,600 --> 00:26:50,320
Che in questo momento sta decidendo
diga? Ora lascia stare la diga.

243
00:26:50,440 --> 00:26:51,580
Ti sei pesato? quanto hai?

244
00:26:53,280 --> 00:26:57,080
Uno, due, tre, quattro, cinque, eccoci qua
cinquemila.

245
00:26:59,560 --> 00:27:03,960
Allora quanto pesi? Ottantacinque. Questo sarebbe
ha funzionato. Non cenerai per tutti oggi. Quello

246
00:27:03,960 --> 00:27:05,240
Lo so anch'io, non devi dirmelo.

247
00:27:05,880 --> 00:27:10,760
Ascolta, quando vincerò la diga...
Le donazioni sono un vantaggio, amico. Se

248
00:27:10,760 --> 00:27:14,520
puoi riposarti, quindi non venire da me per sei mesi
sugli occhi. Non preoccuparti. Ciao ciao.

249
00:27:15,120 --> 00:27:17,240
Quindi per Kristopan i cinquemila.

250
00:27:17,560 --> 00:27:19,280
Ce l'hai per non piangere.

251
00:27:22,730 --> 00:27:24,410
Questo knockout è al primo turno.

252
00:27:25,030 --> 00:27:26,030
Picche.

253
00:27:26,710 --> 00:27:30,430
Jiren, vieni a parlare e vieni con noi. Bene
andiamo, andrà tutto bene.

254
00:27:30,710 --> 00:27:33,290
Te l'ho detto in anticipo, non andrò da nessuna parte.

255
00:27:33,550 --> 00:27:36,870
Jiren, dovresti andare, è tutto esaurito.
Dove si possono acquistare le poltrone sottobraccio? Il prossimo per loro

256
00:27:36,870 --> 00:27:37,689
tre piedi.

257
00:27:37,690 --> 00:27:39,830
Vuoi un tuffo? John, gentile, per favore, sì.

258
00:27:40,630 --> 00:27:42,850
Max ne mise duecento dietro la sedia vicina
cinquanta.

259
00:27:43,050 --> 00:27:46,990
Quindi è una vendita e guadagni. Dai
se non vai tu, non andrò neanche io. E dove?

260
00:27:46,990 --> 00:27:48,210
puoi darmi le sedie Dove?

261
00:27:48,750 --> 00:27:50,150
Le accendo una sigaretta, Jirena.

262
00:27:50,390 --> 00:27:51,930
E il mostro è una pedina

263
00:27:52,700 --> 00:27:56,860
Questo non è un gioco. Bene, Irene, vai avanti
dillo e vieni con noi. Andiamo, Pavel, lo sei

264
00:27:56,860 --> 00:28:01,120
treccia. Prele, lasciami, non ha senso.
Non sono affatto interessato al mio Pavel.

265
00:28:04,200 --> 00:28:05,200
Buonasera, bambini.

266
00:28:05,440 --> 00:28:07,080
Buonasera. Saluti, buonasera.

267
00:28:07,520 --> 00:28:08,520
Buonasera, papà.

268
00:28:10,100 --> 00:28:11,100
Per favore continua.

269
00:28:11,840 --> 00:28:13,640
Tiralo fuori. Helen, ho qualche consiglio.

270
00:28:13,900 --> 00:28:17,840
Signor Presidente, ho due vitelli per stasera
a scatola. Non ti piacerebbe andare? Sta boxando

271
00:28:17,840 --> 00:28:19,520
Campione europeo donato. Diciamo la verità, pugile.

272
00:28:19,860 --> 00:28:21,660
Grazie. Dovresti andare, papà?

273
00:28:22,330 --> 00:28:24,510
Non fa male scomporre un po' il sangue.

274
00:28:24,870 --> 00:28:26,350
Grazie, non ho tempo stasera.

275
00:28:27,450 --> 00:28:29,950
Scommetto di sapere perché stasera
non hai tempo

276
00:28:31,590 --> 00:28:32,930
Come al solito, Elsa.

277
00:28:33,730 --> 00:28:37,530
O forse un altro? Jiréna, stasera ho
funziona davvero.

278
00:28:39,590 --> 00:28:40,970
E non dovresti bere così tanto.

279
00:28:42,010 --> 00:28:44,190
Tutti abbiamo i nostri difetti, caro papaj.

280
00:28:44,970 --> 00:28:47,050
Quindi lavora e io andrò a boxare.

281
00:28:48,110 --> 00:28:49,470
Fred, facciamo sport.

282
00:28:49,810 --> 00:28:50,810
Bravo!

283
00:28:59,660 --> 00:29:03,140
Il redattore Koutný chiama semplicemente al telefono.
Angolo? Come mai non è ancora qui?

284
00:29:04,640 --> 00:29:06,380
Ciao, hetman.

285
00:29:07,440 --> 00:29:08,620
da dove chiami?

286
00:29:09,500 --> 00:29:10,500
Cosa?

287
00:29:11,920 --> 00:29:13,160
Perché non sei ancora qui?

288
00:29:13,920 --> 00:29:15,420
Che ne sarà di Pietro?

289
00:29:16,080 --> 00:29:17,080
Che cosa?

290
00:29:17,680 --> 00:29:19,940
Non capisco. Che messaggio è arrivato?

291
00:29:23,640 --> 00:29:24,640
Bene, grazie.

292
00:29:26,660 --> 00:29:31,640
Niente. Cattivo, mascalzone! Cos'è
da quello? Chutný chiama dalla redazione. Dice che non vuole

293
00:29:31,640 --> 00:29:32,780
per vedere così forte, non verrà.

294
00:29:33,680 --> 00:29:38,580
Vale Petříčka, tu sei il primo vincitore del nostro pod
per tre In redazione è arrivato un messaggio che

295
00:29:38,580 --> 00:29:40,100
hai vinto il concorso al Dam.

296
00:29:40,420 --> 00:29:41,420
Congratulazioni!

297
00:29:41,480 --> 00:29:42,480
Congratulazioni Dam!

298
00:29:43,360 --> 00:29:46,420
Ora togliti la diga dalla testa quando l'anello è qui!

299
00:29:46,700 --> 00:29:50,660
Gloria! La diga è nostra! E ora va avanti
Linea Donatelli. Dietro di lui!

300
00:29:51,160 --> 00:29:52,960
Seguitelo, non aspettare! Ci è riuscito!

301
00:29:53,180 --> 00:29:54,660
Per favore, non provarci, ok?

302
00:29:54,900 --> 00:29:59,000
Bene, il vecchio è il primo nella scatola. Signore,
Ho visto la scatola, sei fuori, non era ancora accesa

303
00:29:59,000 --> 00:30:01,220
il mondo. Lo so, l'ha visto, ma dal vagone espresso.

304
00:30:01,500 --> 00:30:03,340
Pavel, dietro di lui!

305
00:30:09,080 --> 00:30:10,640
Beh, lo sei.

306
00:31:17,870 --> 00:31:19,710
È debole di stomaco.

307
00:31:19,910 --> 00:31:21,950
Oddio, è lui.

308
00:31:22,410 --> 00:31:24,690
Ecco perché le cento corone non volevano prenderti.

309
00:32:54,320 --> 00:32:55,640
finisce in parità!

310
00:33:22,700 --> 00:33:26,060
Purtroppo l’ingresso nello spogliatoio è difficoltoso
ban signore. Ma dobbiamo parlare

311
00:33:26,060 --> 00:33:30,580
Signor Inženýr Pavelec, è necessario.
Per favore, non lo so... Posso, signore,

312
00:33:30,580 --> 00:33:32,800
per favore, per favore, per favore, signore.

313
00:33:33,500 --> 00:33:36,240
L'ingegnere Pavelc, per favore. Jelena Berková.

314
00:33:36,500 --> 00:33:39,700
L'ha comprato. Lascia che te lo mostri. Dillo lì
accanto a

315
00:33:40,860 --> 00:33:42,520
Permettimi. Ciao, ciao, ah.

316
00:33:44,500 --> 00:33:47,860
Complimenti per il tuo skylé
vittoria. In realtà volevo incontrarti

317
00:33:47,860 --> 00:33:51,970
chiedere scusa. Ti ricordi... Come stai?
ha dato cento corone per salvare le sue

318
00:33:51,970 --> 00:33:54,190
compagno? David non stava in piedi.

319
00:33:54,390 --> 00:34:00,390
Sì, ma quello... non lo sapevo
vale a dire, chi sei. Devi perdonarmi. Io

320
00:34:00,390 --> 00:34:01,930
anche lui in quel momento rimase un po' sorpreso.

321
00:34:03,410 --> 00:34:07,630
Purtroppo al momento non posso restituirtelo.
Devi farlo. E oggi?

322
00:34:08,210 --> 00:34:10,750
Dopo tutto, cento corone sono una bottiglia
spumante.

323
00:34:11,010 --> 00:34:13,650
Jenda, non dimenticare la mia schiena.

324
00:34:15,750 --> 00:34:18,670
Dove? Fred, il mio ombrello.

325
00:34:19,500 --> 00:34:22,659
Non lo so, forse, forse mi asciugherò il sedere.

326
00:34:30,000 --> 00:34:36,159
Oggi mi ha visto per la prima volta, lo so
gli piace

327
00:34:37,179 --> 00:34:43,920
Forse voleva solo baciare, solo parole
l'amore mente

328
00:35:48,590 --> 00:35:50,150
Per trattenere la vita e l'amministrazione. Non oggi.

329
00:35:50,430 --> 00:35:51,610
Festeggio oggi.

330
00:35:51,990 --> 00:35:55,010
Vittoria nel mercato o primo premio per
la diga.

331
00:35:55,510 --> 00:35:57,290
Incontrarti.

332
00:36:17,640 --> 00:36:24,020
Forse è solo il desiderio di una strana guarigione, p

333
00:36:24,020 --> 00:36:26,180
un sogno stranamente bello.

334
00:36:26,900 --> 00:36:32,360
Non bere, non bere, non bere, non bere, non bere,
non bere, non bere

335
00:36:32,820 --> 00:36:36,300
non bere

336
00:36:47,120 --> 00:36:51,120
Sarai felice di assaggiare la mia miscela. Era Jiren.

337
00:37:15,000 --> 00:37:16,500
C'è una miniera qui per te.

338
00:37:17,710 --> 00:37:21,530
Ogni piccola cosa è un pezzo di noi
quindici anni.

339
00:37:22,810 --> 00:37:25,410
Oggi posso già apprezzare la pace.

340
00:37:26,290 --> 00:37:29,690
Sono stanco. Ma vivere tranquillamente e modestamente
non vuoi

341
00:37:30,650 --> 00:37:33,490
Pensi che io sia abbastanza grande per vivere
prenditela con calma

342
00:37:35,370 --> 00:37:36,650
Non ancora.

343
00:37:36,990 --> 00:37:39,370
E non sono abbastanza ricco per vivere modestamente.

344
00:37:40,550 --> 00:37:43,390
Quante volte prometti a te stesso che finalmente sei qui
morirai

345
00:37:43,910 --> 00:37:45,510
Ma non puoi iniziare.

346
00:37:48,050 --> 00:37:53,450
Louise, ascoltami, tua vecchia amica
e venire via con lei, lontano da tutto.

347
00:37:53,810 --> 00:37:56,650
Sì, mia cara, andrò. Ma finirò prima
tre cose.

348
00:37:56,950 --> 00:38:00,970
Costruirò un blocco di case popolari, presentatevi
iniezioni di calcestruzzo e una diga sul prato.

349
00:38:01,010 --> 00:38:02,390
Poi lascio il lavoro.

350
00:38:02,610 --> 00:38:08,290
Troverò una persona a cui affiderò la guida
aziende, gli butto tutto sul collo e poi

351
00:38:08,290 --> 00:38:10,030
vivremo solo per noi stessi.

352
00:38:10,930 --> 00:38:12,330
E l'amore, Louise?

353
00:38:13,190 --> 00:38:15,530
Tutti quei piccoli stenografi?

354
00:38:16,270 --> 00:38:19,770
Non è sufficiente bruciare le prove quando è l'autore stesso del reato
migliorare.

355
00:38:21,910 --> 00:38:24,370
Tesoro, non è amore, sono affari.

356
00:38:24,770 --> 00:38:27,170
E devi fare tutte quelle cose.

357
00:38:28,110 --> 00:38:30,990
Case, iniezione, diga.

358
00:38:32,370 --> 00:38:33,650
Un sacco di soldi.

359
00:38:34,470 --> 00:38:37,190
E un monumento al lavoro della mia vita.

360
00:38:37,710 --> 00:38:41,590
Bene, circa 50 milioni di utile netto.

361
00:38:41,990 --> 00:38:45,110
E poi solo la pace desiderata.

362
00:38:45,550 --> 00:38:47,170
E pensi che ti creda?

363
00:38:47,390 --> 00:38:50,230
Non credo più a una parola di quello che dici. Sono stupidi
scuse.

364
00:38:50,490 --> 00:38:53,730
Ti stavamo aspettando. Volevamo celebrare il tuo
vittoria.

365
00:38:55,730 --> 00:38:57,350
Non ho ancora vinto.

366
00:39:00,910 --> 00:39:03,650
Pietro! Chi hai bevuto troppo?

367
00:39:03,990 --> 00:39:04,990
E cosa?

368
00:39:07,390 --> 00:39:08,730
Non lo sai.

369
00:39:10,330 --> 00:39:11,330
Non ti sentirai a tuo agio.

370
00:39:13,330 --> 00:39:14,330
Cocktail.

371
00:39:15,440 --> 00:39:16,440
Irene.

372
00:39:48,710 --> 00:39:50,530
Sei preciso, più preciso di me.

373
00:39:50,770 --> 00:39:52,970
Forse un'auto è più affidabile della pelle.

374
00:39:53,230 --> 00:39:57,670
Vuoi guidare? Lo vuoi tu
la macchina ascolterà? Certo, guido sempre.

375
00:39:58,830 --> 00:40:00,470
Capisco le macchine, loro ascoltano.

376
00:40:00,790 --> 00:40:03,390
E la gente? Anche loro ascoltano.

377
00:40:03,630 --> 00:40:05,390
Non devi capirli.

378
00:40:07,330 --> 00:40:08,330
Jiren!

379
00:40:25,740 --> 00:40:30,280
Guidi con noncuranza, Irena. Lo sono affatto
terribilmente sbadato, cara Petra, perché

380
00:40:30,280 --> 00:40:34,660
la prudenza non è la madre della saggezza, probabilmente
la madre della noia. Mai nella tua vita

381
00:40:34,660 --> 00:40:37,500
non puoi? No, di solito non ho tempo per quello.

382
00:40:38,440 --> 00:40:43,680
Anche tu vai da qualche parte? No, oggi
è mercoledì e di solito mi alleno.

383
00:40:44,240 --> 00:40:45,460
Perché ti fermi?

384
00:40:45,700 --> 00:40:49,780
Voglio convertirmi, dobbiamo aspettarti
per l'amor del cielo non si era perso neanche un po' di allenamento.

385
00:40:49,880 --> 00:40:51,680
Irene, continua così, sono sciocchezze.

386
00:40:51,880 --> 00:40:53,720
Oppure aspetta, fermati del tutto.

387
00:40:57,440 --> 00:41:02,120
Beh, è ​​piuttosto carino. Possiamo continuare
esci un attimo. Non mi viene nemmeno in mente. Io

388
00:41:02,120 --> 00:41:03,120
Mi piace qui.

389
00:41:04,660 --> 00:41:09,060
Irena, ti annoi anche quando sei con me.
Ma tu sei ingenuo.

390
00:41:09,320 --> 00:41:12,940
Sono venuto nel tuo camerino e ho dato
Avrò un prestito con te. Perché pensi?

391
00:41:13,300 --> 00:41:17,820
No. Spero che noi due insieme non ci annoieremo mai
non lo faremo

392
00:41:19,360 --> 00:41:24,240
Perché... Sì, ecco perché.

393
00:41:27,470 --> 00:41:28,550
Quindi e quindi.

394
00:41:35,210 --> 00:41:36,570
anny, sei qui?

395
00:41:37,910 --> 00:41:39,970
Questa è una sorpresa molto piacevole.

396
00:41:40,310 --> 00:41:43,850
Il maggiordomo mi ha portato qui. Signorina Irena, lo sei
mi ha annusato per la quinta ora. Ho lei

397
00:41:43,850 --> 00:41:44,850
modificare l'account.

398
00:41:45,450 --> 00:41:46,930
Non sai quando tornerà la signorina?

399
00:41:47,190 --> 00:41:50,210
Bambina, da quando è morta
mamma nessuno le chiede dove va e quando

400
00:41:50,210 --> 00:41:51,149
tornerà

401
00:41:51,150 --> 00:41:52,750
E non ti preoccupi per lei?

402
00:41:53,030 --> 00:41:54,810
IO? Preoccupato per Irene?

403
00:41:56,320 --> 00:41:57,360
Piuttosto il contrario.

404
00:41:58,340 --> 00:42:00,040
Sono pietoso, caro.

405
00:42:00,600 --> 00:42:02,460
Ho una figlia molto severa.

406
00:42:03,340 --> 00:42:06,240
Qual è oggi la condizione dei lavoratori delle case D?
E ed F?

407
00:42:06,860 --> 00:42:10,480
265 qualificati, 170 più utili. A
attraverso i secoli?

408
00:42:10,940 --> 00:42:13,320
La scorsa settimana 2840 ore.

409
00:42:13,740 --> 00:42:17,520
Come sono le tue prestazioni giornaliere? Molto
buon uomo d'affari Quasi come in

410
00:42:17,520 --> 00:42:18,520
accordo.

411
00:42:23,180 --> 00:42:24,138
E i temporali?

412
00:42:24,140 --> 00:42:27,880
Nessuno, va tutto bene. Quello
non è vero capo Ecco la paura

413
00:42:27,880 --> 00:42:29,880
fare. Le impalcature sono così alte.

414
00:42:30,800 --> 00:42:34,960
Dipende da noi, Barták. E nell'ascensore solo per
ieri la corda si è rotta due volte. Non ne abbiamo

415
00:42:34,960 --> 00:42:36,760
preparale il pranzo oggi. Le donne non hanno uno spogliatoio.

416
00:42:36,980 --> 00:42:39,760
Uomini d'affari, signori del ministero
sono arrivati dove sono? All'edificio A.

417
00:42:43,420 --> 00:42:47,180
Le impalcature non sono adatte a te qui. Corda nell'ascensore
non ti piace

418
00:42:47,620 --> 00:42:48,620
Volevi farmi il bagno.

419
00:42:48,880 --> 00:42:50,960
Guarda, guarda, non ho niente di cui parlarti.

420
00:42:51,200 --> 00:42:52,540
Lo contiamo per te e vai.

421
00:42:53,320 --> 00:42:54,320
Che cosa?

422
00:42:57,200 --> 00:42:59,560
IO? Sto andando?

423
00:43:00,120 --> 00:43:01,500
Tu nella spada.

424
00:43:02,020 --> 00:43:03,420
Anche Verkù.

425
00:43:40,940 --> 00:43:43,620
Signor Karl, non ci mancherà.

426
00:43:44,400 --> 00:43:45,720
Mi è davvero piaciuto qui.

427
00:43:46,140 --> 00:43:47,500
Dio sa come sarà lì.

428
00:43:49,560 --> 00:43:51,540
Il signor Petr è stato davvero fortunato qui, vero?

429
00:43:53,220 --> 00:43:54,680
Forse sarà ancora meglio.

430
00:44:28,360 --> 00:44:30,400
In realtà, il signor Petr è cambiato molto.

431
00:44:35,700 --> 00:44:36,880
Ho ragione?

432
00:44:37,520 --> 00:44:39,920
Peter è pieno di cose nuove.

433
00:44:40,220 --> 00:44:41,240
Testa piena?

434
00:44:41,640 --> 00:44:46,560
Karl, sono una donna e te lo dico da uomo
cambia improvvisamente la sua vita, è sempre dentro quella vita

435
00:44:46,560 --> 00:44:47,560
qualcuno di noi?

436
00:44:48,280 --> 00:44:50,460
Sì, succede.

437
00:44:51,280 --> 00:44:52,280
Purtroppo.

438
00:44:55,420 --> 00:44:57,620
Sei mai stato innamorato?

439
00:45:04,790 --> 00:45:08,910
Irene! Tesoro, chi sei stato per così tanto tempo? V
ci sono così tante cose in ufficio che devo farlo

440
00:45:08,910 --> 00:45:09,910
lavorare e lavorare.

441
00:45:10,170 --> 00:45:12,810
Lavoro? Fanculo tutto il tuo lavoro, guardami
amore

442
00:45:20,330 --> 00:45:24,090
Sai una cosa, mi cambio e usciamo
vuoi ballare da qualche parte insieme?

443
00:45:33,190 --> 00:45:34,190
Irene!

444
00:45:35,090 --> 00:45:37,850
Bene, solo un momento, sarò subito da te.

445
00:45:40,230 --> 00:45:41,230
Irene!

446
00:45:42,990 --> 00:45:45,930
Polčiška, non devi arrabbiarti, ma oggi
Non ho intenzione di ballare.

447
00:45:46,290 --> 00:45:51,770
Sai, mi piacerebbe fare qualcosa di più utile
forse... Sì, forse. Forse ti succederà qualcosa

448
00:45:51,770 --> 00:45:55,390
prima un mecenate terribilmente noioso, Peter.
Irene, non vuoi capire?

449
00:45:55,650 --> 00:45:56,830
Non voglio, caro!

450
00:46:00,780 --> 00:46:01,780
Sai cosa?

451
00:46:02,200 --> 00:46:05,040
Invece di ballare, faremo un viaggio a
Valle di Loučnice.

452
00:46:05,380 --> 00:46:07,380
I nostri stanno conducendo delle indagini lì.

453
00:46:07,980 --> 00:46:09,940
Prime indagini sulla mia diga.

454
00:46:10,520 --> 00:46:13,020
Voglio vederlo. Sai come ci si sente?

455
00:46:13,400 --> 00:46:16,100
Ok, allora andiamo a sondare.

456
00:46:36,820 --> 00:46:37,960
Guarda, è un ragazzo, eh?

457
00:46:38,940 --> 00:46:42,120
Cosa è fiorito? Il ragazzo è sexy. Questo è tutto
Anche Drina.

458
00:46:42,700 --> 00:46:43,860
Andrei subito ad aiutarlo.

459
00:46:44,620 --> 00:46:48,280
Io e Jenda lo abbiamo detto molte volte, non è vero?
così? Il duro lavoro è una scelta, non puoi farlo in qualche modo

460
00:46:48,280 --> 00:46:52,220
dimenticare Beh, francamente, gli manca
Lo sto cercando.

461
00:46:52,420 --> 00:46:55,800
E sei arrabbiato con me perché ti ho dato un consiglio
allontanarsi da lui per andare in un posto migliore

462
00:46:55,800 --> 00:47:00,120
appartamento? Jiren, caro, dipende da te
dopo tutto, non posso essere arrabbiato.

463
00:47:01,280 --> 00:47:05,060
Sono inebriato da te, da quella voce, da quella risata.

464
00:47:05,680 --> 00:47:09,400
Il profumo gli andrà bene. Posso vedere come stanno mangiando
vapori.

465
00:47:34,560 --> 00:47:36,700
Vedi, è un'olmaria, questa sarà mia
diga.

466
00:47:38,500 --> 00:47:39,860
Non è bellissimo qui, Irena?

467
00:47:41,740 --> 00:47:44,000
In realtà, bisognerebbe lasciare la città e
vivi qui

468
00:47:44,380 --> 00:47:49,100
Costruisci una capanna di tronchi, coltiva bene
solo, lontano dalla gente, da tutto.

469
00:47:49,960 --> 00:47:51,640
Non ti renderebbe felice? Va bene se

470
00:47:52,160 --> 00:47:53,440
Mi annoierei qui.

471
00:48:00,280 --> 00:48:01,680
Devi davvero andare laggiù.

472
00:48:02,060 --> 00:48:05,040
È venerdì e mezzo, vorrei tornare indietro.
Devo scendere, caro, non ce la faccio più

473
00:48:05,040 --> 00:48:06,840
Sarò proprio qui. Ce ne sono molti in ufficio
lavoro.

474
00:48:07,140 --> 00:48:09,360
Dammi l'orologio, sono proprio qui
felice

475
00:48:10,040 --> 00:48:12,460
Mi piace questa regione, la natura.

476
00:48:13,020 --> 00:48:15,360
Se non hai sognato, la natura è banale.

477
00:48:15,740 --> 00:48:18,240
Sai, è come una medicina, dobbiamo prenderla dopo
gocce.

478
00:48:18,860 --> 00:48:20,200
Vieni qui e tieniti forte.

479
00:48:23,020 --> 00:48:26,880
Sì, la natura è bella perché, perché
mi piace

480
00:48:30,640 --> 00:48:32,180
È una vittoria amico mio, ben fatto.

481
00:48:32,480 --> 00:48:35,940
La diga si congratula sinceramente con te. E come
ce l'hai fatta?

482
00:48:36,260 --> 00:48:40,860
Innanzitutto il mio consorzio era il più economico
e poi c'era un altro fattore personale.

483
00:48:41,100 --> 00:48:45,460
Progettista del bacino idrico di Loučnica,
Ingegnere Pavelec, il suo nome era tecnico

484
00:48:45,460 --> 00:48:49,100
il capo del mio ufficio e allo stesso tempo lo divenne
un compagno silenzioso.

485
00:48:49,700 --> 00:48:55,020
Tuttavia, questo è un cambiamento grande e importante
decisione. Quel compagno... È molto

486
00:48:55,020 --> 00:48:57,920
persona capace e lo useranno per i loro scopi
obiettivi.

487
00:48:59,100 --> 00:49:03,360
Inoltre, penso che fosse giunto il momento
pensare al riposo.

488
00:49:04,080 --> 00:49:07,460
Qualcuno ha bussato alla mia porta qui. A
sai chi era?

489
00:49:08,620 --> 00:49:14,240
Era un vecchio. Il visitatore, ovviamente
volò giù per le scale. Nemmeno così in fretta.

490
00:49:14,320 --> 00:49:20,120
Ma la tua penetrazione nella sottoveste, no, no, mio
amico. E per quanto riguarda la gioia di questo

491
00:49:20,120 --> 00:49:25,340
mondo, dopo tutto puoi scegliere
il vino più sostanzioso, il sigaro più profumato e

492
00:49:25,340 --> 00:49:27,460
la ragazza più carina. Bene

493
00:49:28,010 --> 00:49:29,950
Vorrei aggiungere altro a questo.

494
00:49:38,070 --> 00:49:41,970
Un souvenir, una lettera di Peter. Da Pietro? A
adesso?

495
00:49:42,490 --> 00:49:45,670
Non credere a niente di buono. Arrivò il postino.

496
00:49:46,330 --> 00:49:47,970
Per la prima volta in quindici anni.

497
00:49:52,350 --> 00:49:56,550
Abbattono i genitori, perdonami se lo sono
non ha scritto per molto tempo.

498
00:49:56,880 --> 00:50:01,680
Ho molto lavoro da fare adesso. Mi sono alzato
responsabile tecnico e socio

499
00:50:01,680 --> 00:50:07,860
la più grande impresa di costruzioni in
Praga. Leo Berka avanti

500
00:50:07,860 --> 00:50:10,420
Fosso. Leone Berka?

501
00:50:12,300 --> 00:50:13,300
Berk?

502
00:50:14,220 --> 00:50:18,100
Ed ecco quelli che riportano qui
rock con quel brevetto.

503
00:50:18,560 --> 00:50:23,880
Mamma, scriverai subito a Pietro che ciò avverrà
fa male. Quel soprannome schifoso

504
00:50:23,880 --> 00:50:24,808
stava meglio.

505
00:50:24,810 --> 00:50:29,870
Quindi lascia che Petr venga a vederlo.
Deve venire, perché potrebbe cadere.

506
00:50:34,150 --> 00:50:36,590
Sette anni di miseria. Non è niente, tesoro.

507
00:50:37,290 --> 00:50:39,350
È peggio quando ti rompi la vita.

508
00:50:39,690 --> 00:50:41,710
Cosa intendi con "graziosa signora"?

509
00:50:42,050 --> 00:50:44,730
Mi è venuto in mente proprio quando tu
vedo davanti a me.

510
00:50:45,850 --> 00:50:47,870
Anch'io avevo il camice bianco quando avevo diciotto anni.

511
00:50:48,170 --> 00:50:50,150
E ho adorato il bellissimo vestito.

512
00:50:51,470 --> 00:50:52,850
Non mi considero diciottenne.

513
00:50:54,280 --> 00:50:56,180
Non pensi che, ragazza, io sia geloso di te.

514
00:50:56,500 --> 00:50:58,140
Dopotutto potresti essere mia figlia.

515
00:50:59,000 --> 00:51:00,320
E preferirei esserlo.

516
00:51:01,720 --> 00:51:03,760
Non avrei potuto essere niente, bambini.

517
00:51:14,380 --> 00:51:15,480
Ti bacio la mano, Elsa.

518
00:51:16,900 --> 00:51:18,780
Sto venendo per te. Ok, mi piace.

519
00:52:07,470 --> 00:52:09,750
Dendra, eccellente, non lasciarlo fare. E una lettera
è venuto Grazie.

520
00:52:10,350 --> 00:52:12,510
Dendra, sono felice di averti raggiunto.

521
00:52:13,790 --> 00:52:17,050
Ti sto trattenendo? No, no, per favore siediti
qui. mi vuoi sposare No grazie, lo faccio già

522
00:52:17,050 --> 00:52:18,050
Sono dopo la colazione.

523
00:52:20,390 --> 00:52:22,050
Ieri ero alla riunione della contea.

524
00:52:22,310 --> 00:52:26,490
Vuole essere inserito nella Nazionale
squadra contro la Moravia. Contro la Moravia? A

525
00:52:26,490 --> 00:52:27,490
chi boxerebbe con me?

526
00:52:27,710 --> 00:52:31,070
Tizio. Tizio? Ci sono già stato una volta
ha buttato giù. Ecco perché hai questo libro

527
00:52:31,070 --> 00:52:33,450
in aumento. Bene, ottiene il secondo
quando deve essere.

528
00:52:34,850 --> 00:52:35,850
E tu?

529
00:52:36,080 --> 00:52:38,740
Cosa stai facendo ancora? Beh, sai, nella nostra banca
è sempre lo stesso.

530
00:52:39,300 --> 00:52:43,040
Sto contando i soldi, bastardi
guadagni e spendi.

531
00:52:43,440 --> 00:52:48,000
A volte mi sento un po' triste perché non ho nessuno
nei guai quando sono fuggito così proditoriamente

532
00:52:48,000 --> 00:52:50,060
formazione. Bene, guarirò di nuovo
vedrai

533
00:52:50,660 --> 00:52:52,160
La mia testa è piena di preoccupazioni adesso.

534
00:52:52,740 --> 00:52:55,620
Veramente? Beh, Irena ti tiene così occupato?

535
00:52:55,840 --> 00:53:00,720
Andiamo, vecchio bastardo. E allora?
non lo sai, stiamo espandendo l'operazione, stiamo finendo

536
00:53:00,720 --> 00:53:03,900
il condominio e ora la diga e te
altro concreto. Cosa vedi, eccomi

537
00:53:04,750 --> 00:53:05,790
Stanno scrivendo qualcosa da casa.

538
00:53:07,630 --> 00:53:11,790
Ebbene, Hof, congratulazioni se lo sei
quel capo, ma papà ti dice che lei

539
00:53:11,790 --> 00:53:15,830
la tua azienda sta facendo qualcosa al riguardo qui
incombono su di noi e pensano di farlo

540
00:53:15,830 --> 00:53:19,790
Schlendriano. Quando sono così
trapano, quindi un bel giorno dopo

541
00:53:19,790 --> 00:53:22,390
cadiamo dappertutto. Altrimenti siamo lode
la salute del signore.

542
00:53:22,890 --> 00:53:23,890
Papà burattino.

543
00:53:24,050 --> 00:53:26,790
Pensa che stiamo perforando il suo fianco e noi stiamo perforando lui
Sto ancora gestendo.

544
00:53:27,370 --> 00:53:28,890
Beh, devo guardare lì.

545
00:53:29,290 --> 00:53:32,510
Io andrei questo pomeriggio, che ore hai? Quello
lo sai perché sempre.

546
00:53:33,380 --> 00:53:38,520
Mazzo, ora mi ricordo, non posso. per favore
tu, dimmi quante volte in realtà

547
00:53:38,520 --> 00:53:40,040
si è allenato su quel ragazzo?

548
00:53:40,560 --> 00:53:41,720
Solo due volte in realtà.

549
00:53:41,980 --> 00:53:47,640
Non ho mai lasciato il tempo. sì, lo so
perché chi va alla carne non ce l'ha

550
00:53:47,640 --> 00:53:49,580
che perdita di tempo conduce a una miniera.

551
00:53:49,940 --> 00:53:55,840
Ok, ma ci sarà sicuramente un disco
Le lacerazioni di Piedro, perché Piedro

552
00:53:55,840 --> 00:53:58,200
è solo prima hoc. Ecco perché torneremo a casa.

553
00:53:58,820 --> 00:54:00,580
Bandito, Piedra!

554
00:54:15,560 --> 00:54:16,560
Devo parlargli.

555
00:54:18,940 --> 00:54:21,420
Pietro, alzati. Avanti, alzati.

556
00:54:21,680 --> 00:54:24,720
Se... Veloce, devi configurarlo subito
condominio.

557
00:54:24,980 --> 00:54:27,560
È successo un incidente. Sarà lì tra un attimo
commissione.

558
00:54:27,780 --> 00:54:30,740
cosa stai dicendo amico, è terribile
responsabilità.

559
00:54:34,880 --> 00:54:35,880
Cosa c'è che non va in lui?

560
00:54:36,220 --> 00:54:37,220
Sbatte le palpebre.

561
00:54:38,820 --> 00:54:39,820
dove si trova

562
00:54:40,000 --> 00:54:41,160
Lo speranzoso Josef Dam.

563
00:54:41,380 --> 00:54:43,200
Una persona nuova, nessuno lo conosce.

564
00:54:43,400 --> 00:54:44,400
Come è successo?

565
00:54:44,640 --> 00:54:46,020
La corda dell'ascensore si è rotta.

566
00:55:05,120 --> 00:55:10,000
Nessuno ha segnalato nulla. Come mai nessuno fa niente?
non hai segnalato? Sapevi già che la corda

567
00:55:10,000 --> 00:55:13,940
si è schiantato due volte e il ferro trema
ogni passo, non lo sai anche tu?

568
00:55:14,270 --> 00:55:17,950
Dov'è il padrone sassone? Ecco, signore
ingegnere. Visualizza questa impalcatura e

569
00:55:17,950 --> 00:55:18,950
per garantire

570
00:55:28,870 --> 00:55:30,390
Questo è il suo tesoro.

571
00:55:34,130 --> 00:55:35,130
cos'è

572
00:55:35,470 --> 00:55:40,090
I cugini erano al telefono. Quel lato sopra
la guardia Domek può essere in qualsiasi momento

573
00:55:40,090 --> 00:55:41,090
cadere

574
00:55:41,650 --> 00:55:43,850
La nostra gente ne è fuori... Speravano.

575
00:55:44,810 --> 00:55:46,190
Va bene, va bene, Bath.

576
00:55:51,370 --> 00:55:53,810
Non preoccuparti, ci penseremo noi.

577
00:55:56,570 --> 00:55:57,790
Vai in ufficio.

578
00:56:00,270 --> 00:56:00,790
Signore

579
00:56:00,790 --> 00:56:07,930
Commerciale

580
00:56:07,930 --> 00:56:10,670
Rado, lascia che te lo dica già
Ne ho abbastanza.

581
00:56:11,250 --> 00:56:12,250
Non ti capisco.

582
00:56:12,320 --> 00:56:13,319
Di cosa ne hai abbastanza?

583
00:56:13,320 --> 00:56:18,300
Il tuo modo di fare impresa. E' proprio così
la ricerca del profitto. Indipendentemente dal valore

584
00:56:18,300 --> 00:56:19,900
lavoro, salute e vita delle persone.

585
00:56:20,600 --> 00:56:22,460
Sai cosa è successo nel cantiere.

586
00:56:22,780 --> 00:56:25,360
Questo è il suo sistema, signor Consiglio Commerciale.

587
00:56:26,320 --> 00:56:29,620
Siediti, per favore. L'incidente tu
si è scaldata un po'.

588
00:56:30,060 --> 00:56:34,420
È necessario avere sempre nervi saldi. Non è una questione di nervi.
Si tratta di coscienza.

589
00:56:35,160 --> 00:56:39,020
Non voglio questo modo di lavorare
per conto di. Non un giorno, non un minuto.

590
00:56:43,080 --> 00:56:44,080
Calmati e basta.

591
00:56:44,620 --> 00:56:46,280
Sei diventato il mio compagno.

592
00:56:47,360 --> 00:56:48,980
Anche se hai una piccola percentuale.

593
00:56:49,540 --> 00:56:51,040
È una carriera, no?

594
00:56:51,540 --> 00:56:54,300
Hai dato i tuoi suggerimenti e io ho i soldi.

595
00:56:55,100 --> 00:56:57,040
Pertanto, deciderò.

596
00:56:58,740 --> 00:57:00,800
I soldi sono bende.

597
00:57:01,240 --> 00:57:02,800
Ti abitui.

598
00:57:03,380 --> 00:57:07,740
E bevi un po', ti ristorerai. Niente affatto
dovresti riposarti. Ecco come faresti

599
00:57:07,740 --> 00:57:09,500
non poteva boxare la sera.

600
00:57:10,500 --> 00:57:12,140
Ricordo che non sei nella migliore forma.

601
00:57:13,040 --> 00:57:16,820
Non devi lasciarti provocare dalla controparte.
Lavora tecnicamente, da remoto.

602
00:57:18,480 --> 00:57:20,140
In realtà sei fuori allenamento.

603
00:57:25,920 --> 00:57:29,480
Questo è abbastanza. E non cercare di metterlo KO.

604
00:57:30,180 --> 00:57:35,540
Puoi vincere la partita se mantieni la calma.
Bene, vedremo.

605
00:57:36,340 --> 00:57:40,120
Qui bambini, Pavelec era, Pavelec era
tremendo, tremendo, te lo dice qui

606
00:57:40,120 --> 00:57:41,220
primato ereditario.

607
00:57:41,440 --> 00:57:44,780
Aspetta, aspetta, primo turno, primo turno
gli è capitato che si stesse ammazzando in giro

608
00:57:44,780 --> 00:57:49,240
avversario. Jirá Dobor, che lo catturò,
sinistra, destra diretta, ha attaccato, lo era

609
00:57:49,240 --> 00:57:52,500
sorprendentemente, era come una bugia, ma ahimè
non è evaso.

610
00:57:54,000 --> 00:57:58,620
Attenzione, secondo giro, alone, alone, anello
libero, Pavelice a terra. La sua lotta forzata

611
00:57:58,620 --> 00:58:03,580
il cuore si fermò ed era così vicino
solo colpendo un gong.

612
00:58:11,020 --> 00:58:14,060
All'inizio del terzo turno Pavelec scende a
ruota in discesa.

613
00:58:14,400 --> 00:58:20,940
Si rialza, una nuova ferita e cade definitivamente.
E contarli alla rovescia. uno due

614
00:58:21,020 --> 00:58:25,220
tre, quattro. Pavelec è sdraiato, non manca.
Cinque, sei, sette.

615
00:58:25,680 --> 00:58:29,260
Richiamatelo, suonate il corno, suonategli una marcia.

616
00:58:29,960 --> 00:58:32,320
Otto, nove, dieci.

617
00:58:33,120 --> 00:58:37,540
Dichiaro che lo è la signorina Iréna Berková
vincitore sul campione dei pesi massimi Peter

618
00:58:37,540 --> 00:58:38,540
Pavelec.

619
00:58:43,440 --> 00:58:44,560
Divertimento per me.

620
00:58:45,740 --> 00:58:49,700
Ti prego, Peter, forse non lo saresti
sentimentale. Sai come essere un idiota.

621
00:58:50,980 --> 00:58:51,980
Vai a lavarti.

622
00:58:52,320 --> 00:58:54,500
Dura. Sembra piuttosto ridicolo.

623
00:59:19,390 --> 00:59:23,730
Pavelec è un bravo ragazzo, ma avrebbe dovuto
è solo sfortuna, ma non puoi farci niente.

624
00:59:23,890 --> 00:59:25,750
Cosa farebbe un ragazzo, cosa potrebbe fare, giusto?

625
00:59:26,730 --> 00:59:28,730
Forse non aveva formazione o non lo so.

626
00:59:32,090 --> 00:59:35,310
Primo, l'ingegnere Pavelec è qui? È dentro
acquisto.

627
00:59:51,210 --> 00:59:53,110
Signor Ingegnere, per favore.

628
00:59:54,590 --> 01:00:00,710
Signor Pavelč, quelle iniezioni di cemento, sa
morirai lì sulla roccia.

629
01:00:01,130 --> 01:00:02,710
Non so come sia possibile.

630
01:00:03,010 --> 01:00:04,010
Quello che è successo?

631
01:00:05,550 --> 01:00:07,790
La roccia crollò e seppellì la casa.

632
01:00:08,610 --> 01:00:09,950
E i miei genitori?

633
01:00:10,850 --> 01:00:12,190
Sfortunatamente, sono entrambi morti.

634
01:00:13,550 --> 01:00:15,170
Per favore accetta le mie sincere condoglianze.

635
01:00:18,710 --> 01:00:19,870
Non devi prenderla in questo modo.

636
01:00:20,460 --> 01:00:24,500
Sempre con un lavoro grande e rivoluzionario
qualcuno paga e qualcuno guadagna.

637
01:00:25,100 --> 01:00:27,860
È tutta una truffa. Questo è quello che pensi
altrimenti, giusto? No.

638
01:00:28,640 --> 01:00:33,120
Non penso altro che parlare, così
tu fai io sono un lavoratore, e no

639
01:00:33,120 --> 01:00:35,460
estraneo al lavoro umano. Mi dispiace
tu.

640
01:00:36,360 --> 01:00:40,060
Un messaggio che purtroppo dovevo darvi
annunciare, ti fa davvero arrabbiare. Ma

641
01:00:40,060 --> 01:00:41,560
Non ti scuso.

642
01:00:42,500 --> 01:00:43,500
Sei un assassino.

643
01:00:44,280 --> 01:00:47,080
Hai ucciso Adam. Hai ucciso mio padre e...
mamma.

644
01:00:47,500 --> 01:00:51,120
E Dio sa quante altre vite ci saranno
stato solo per aumentare il tuo profitto. Tu

645
01:00:51,120 --> 01:00:53,660
sei anche socio dell'azienda. Tossisco addosso a te
sui tuoi soldi.

646
01:00:54,960 --> 01:00:57,560
Non negare di essere nemmeno al telefono
boxe.

647
01:00:58,300 --> 01:01:01,120
Ma ti manca la formazione nel mio campo.

648
01:01:01,560 --> 01:01:03,480
Tribunale. Questa non è una pista di pattinaggio.

649
01:01:03,720 --> 01:01:07,400
Dichiarerò che le corde dell'ascensore erano vecchie e
inaffidabile. Il funzionario era diverso

650
01:01:07,400 --> 01:01:09,660
opinione. Posso mostrartene un altro
imprecisioni e tutto il resto.

651
01:01:09,940 --> 01:01:13,360
Troverò altri modi per rivelarlo
tutta la tua sporca merda.

652
01:01:13,680 --> 01:01:14,680
No.

653
01:01:15,380 --> 01:01:18,900
Non dimenticare che sei il mio capo tecnico
aziende.

654
01:01:19,740 --> 01:01:23,880
E questa responsabilità ricade innanzitutto su di noi
tu. Daresti la colpa innanzitutto a te stesso

655
01:01:23,880 --> 01:01:24,880
me stesso.

656
01:01:26,640 --> 01:01:28,140
Questo è tutto allora.

657
01:01:29,880 --> 01:01:34,040
Ecco perché mi hai attirato come compagno.

658
01:01:34,800 --> 01:01:37,260
E forse è per questo che anche Irena.

659
01:01:50,510 --> 01:01:53,050
Ecco qua, il tuo papà fortunato.

660
01:01:53,950 --> 01:01:58,210
Una roccia non ti cadrà mai addosso. È acceso
anche quello astuto. Proprio come te.

661
01:01:59,030 --> 01:02:00,190
Adesso capisco.

662
01:02:00,590 --> 01:02:05,390
Ecco perché mi hai dato così tanto calore
attenzione. Pietro, cosa mi stai dicendo? Tuttavia

663
01:02:05,390 --> 01:02:07,010
mi capisci bene, signorina fan.

664
01:02:07,290 --> 01:02:08,990
Arrivederci e arrivederci.

665
01:02:09,910 --> 01:02:10,950
Quello che è successo?

666
01:02:11,450 --> 01:02:13,870
Un sasso è caduto sulla pista e lo ha ucciso
genitore.

667
01:02:14,390 --> 01:02:15,470
Un incidente spiacevole.

668
01:02:57,360 --> 01:02:58,680
Sono inebriato da te.

669
01:02:59,320 --> 01:03:05,580
Sì, ecco perché. Con quella voce, con le risate,
profumo ricettivo. Perciò e... e per...

670
01:03:05,580 --> 01:03:11,680
Cari amici, perdonatemi se mi sono dilungato così tanto
non pensava. Ho più minuti per lavorare.

671
01:03:14,040 --> 01:03:17,180
Sei un assassino! Hai ucciso mio padre e mia madre!

672
01:03:30,930 --> 01:03:34,630
Deve venire, perché potrebbe cadere.

673
01:07:49,290 --> 01:07:50,290
Grazie

674
01:08:44,490 --> 01:08:45,490
Buongiorno.

675
01:08:46,050 --> 01:08:47,569
Saluti Pambo.

676
01:08:48,350 --> 01:08:52,710
Quindi mi sono fermato. In realtà, questo sono io
ha portato

677
01:08:53,210 --> 01:08:54,310
Eh, perché no?

678
01:08:55,130 --> 01:08:57,609
E allora? Da lontano?

679
01:08:58,290 --> 01:08:59,490
Da lontano.

680
01:09:08,710 --> 01:09:11,430
Stai davvero asciugando tutto qui?
nonno?

681
01:09:14,510 --> 01:09:21,350
Sto diventando biliare, hai l'erisipela, la menta e questo
lo è anche

682
01:09:21,350 --> 01:09:25,729
un po' di terriccio. È molto cattiva quest'anno.

683
01:09:26,990 --> 01:09:31,930
Insomma, per tutte le malattie, per tutti
dolore.

684
01:09:33,290 --> 01:09:37,729
Per tutto il dolore?

685
01:09:38,149 --> 01:09:39,529
A tutti.

686
01:09:40,630 --> 01:09:42,130
Non hai fame?

687
01:09:44,680 --> 01:09:47,100
Avete delle spezie anti-fame?

688
01:09:47,520 --> 01:09:48,520
Beh, non quello.

689
01:09:48,760 --> 01:09:51,979
Ma è inverno. E pane nero.

690
01:09:56,180 --> 01:09:57,020
Bene

691
01:09:57,020 --> 01:10:07,480
andiamo

692
01:10:07,480 --> 01:10:09,400
vai avanti. Dai.

693
01:10:09,880 --> 01:10:11,820
Bene, andiamo.

694
01:11:02,990 --> 01:11:04,130
E quella cabina è tua?

695
01:11:04,870 --> 01:11:05,870
No.

696
01:11:07,570 --> 01:11:10,690
Qui intorno a Tokol c'erano foreste molto belle.

697
01:11:10,970 --> 01:11:12,590
Poi vennero i Polonie.

698
01:11:14,070 --> 01:11:17,190
I boscaioli che tagliano qui sono la capanna di tronchi
hanno costruito

699
01:11:18,610 --> 01:11:21,410
E quando se ne andarono, si trasferirono dopo di loro.

700
01:11:22,050 --> 01:11:24,790
Abito qui da trent'anni ed è così
mio.

701
01:11:25,030 --> 01:11:28,430
Ma perché vuoi darmelo? Dopotutto lo è
il tuo unico bene.

702
01:11:28,730 --> 01:11:30,830
Sono vecchio adesso.

703
01:11:35,240 --> 01:11:37,580
Ho difficoltà a scalare le rocce.

704
01:11:38,680 --> 01:11:40,260
Ho le vertigini.

705
01:11:41,960 --> 01:11:46,280
Devo andare giù all'ospizio.

706
01:11:46,560 --> 01:11:49,100
E non trovi più le spezie?

707
01:11:50,040 --> 01:11:53,660
Non esiste una cura per l'età, mia cara.

708
01:11:55,140 --> 01:11:57,160
E non ti piacerebbe qui?

709
01:11:57,480 --> 01:11:59,520
Ebbene, cosa farò qui da solo?

710
01:11:59,880 --> 01:12:01,160
Voglio lavorare.

711
01:12:01,960 --> 01:12:04,040
Troverai sempre un lavoro.

712
01:12:04,940 --> 01:12:07,120
Magari qui alla diga.

713
01:12:56,670 --> 01:12:58,070
FINE.

714
01:13:21,380 --> 01:13:24,660
Lo faccio onestamente, quindi cosa vogliono da me?
A loro non piace.

715
01:13:26,160 --> 01:13:30,520
Dico sempre la verità. Ad essere sincero con me
forse l'hanno tradotto dal palazzo di Praga qui

716
01:13:30,520 --> 01:13:31,920
pensano che combatterò qui.

717
01:13:32,960 --> 01:13:36,120
Non prendermi in giro, lascerò perdere la cosa, ok?

718
01:13:37,220 --> 01:13:39,020
E se il maestro non è ancora arrivato?

719
01:13:45,320 --> 01:13:46,820
Detective, sei un ladro! Vieni qui!

720
01:13:47,020 --> 01:13:48,020
Vieni qui!

721
01:13:48,280 --> 01:13:49,880
Allora sei l'ultimo!

722
01:13:50,860 --> 01:13:52,460
Lo farò diversamente.

723
01:13:57,060 --> 01:14:02,620
Quando una diga del genere crolla, sai di cosa si tratta
è sfortuna. Come potevo non saperlo?

724
01:14:02,640 --> 01:14:06,900
le persone lì perderanno la vita, le proprietà e
allora mi perseguiteranno nel sonno, lo faranno

725
01:14:06,900 --> 01:14:11,200
abbaiando tutto questo tempo, riguardo a quei mascalzoni
l'hai costruito così male.

726
01:14:11,960 --> 01:14:14,980
Ekoš, per favore, la colpa è tua,
povero uomo.

727
01:14:15,520 --> 01:14:20,500
Fai quello che il tuo padrone ti dice di fare. E chi
comandare il padrone? Signor Berka. E chi su quello

728
01:14:20,500 --> 01:14:22,800
la diga fa soldi? Berk. Signor Berka.

729
01:14:23,080 --> 01:14:26,060
E di chi è la colpa di tutto questo? Ancora una volta
Signor Berka.

730
01:14:26,600 --> 01:14:31,020
Era la persona migliore dell'intera compagnia
ingegnere Pavelec. Ha appena visto attraverso le loro carte.

731
01:14:31,180 --> 01:14:34,540
Ma lo hanno bagnato così tanto che se n'è andato
annegare e non avrebbe dovuto farlo.

732
01:14:35,020 --> 01:14:38,400
Prima non aveva lasciato cadere la selce nella segale
iniziato a sparare.

733
01:14:41,340 --> 01:14:42,440
Ragazzi, andiamo.

734
01:15:36,650 --> 01:15:38,450
Altro. Adam Gioele.

735
01:15:43,250 --> 01:15:44,250
Altro.

736
01:16:30,940 --> 01:16:31,940
Aiuto! Aiuto!

737
01:16:38,820 --> 01:16:40,020
cos'è cosa è successo?

738
01:16:40,420 --> 01:16:41,900
Vipera. L'ho calpestata.

739
01:16:45,230 --> 01:16:46,230
Già tessendo.

740
01:16:47,010 --> 01:16:49,910
Non preoccuparti se viene trattato subito, non lo è
è pericoloso.

741
01:16:50,230 --> 01:16:51,490
Ma non dobbiamo esitare.

742
01:16:59,830 --> 01:17:01,110
Bene, lo sarà.

743
01:17:22,288 --> 01:17:23,288
O.

744
01:17:48,380 --> 01:17:51,800
Ciao! Aspetta...

745
01:18:30,269 --> 01:18:31,910
E qual è il suo nome?

746
01:18:32,290 --> 01:18:34,270
Bene, signorina Marina.

747
01:18:34,650 --> 01:18:38,950
Marina. E come ti chiami? Pepe
Quello di Pazder. Vuoi una corona?

748
01:18:39,410 --> 01:18:41,790
Questo è noto. E cosa le comprerai?

749
01:18:42,610 --> 01:18:47,070
Libro da colorare. Voglio essere un pittore. così buono
compra un pastello e qualcosa di carino per noi

750
01:18:47,070 --> 01:18:48,070
tu dipingi

751
01:19:01,550 --> 01:19:03,150
Come non capisco più la gioventù.

752
01:19:03,690 --> 01:19:08,670
Il villaggio si muoverà, tutto
l'acqua si allagherà, noi lo abbiamo già portato via e loro

753
01:19:08,670 --> 01:19:12,450
sono in cerchio. Beh, signor papà, non può
quindi prendi dopo tutto, oggi è una lezione.

754
01:19:12,690 --> 01:19:18,570
Signore, una lezione. Fino ai rifiuti, quest'anno
celebreremo e insegneremo. Quindi, quindi, eccoci qui

755
01:19:18,570 --> 01:19:23,290
prima del diluvio. Ci guadagnano soldi. A
dobbiamo andarcene. che succede?

756
01:19:23,290 --> 01:19:24,470
dopo tutto, non è la fine del mondo.

757
01:19:24,850 --> 01:19:26,590
Verrai in un posto nuovo e migliore.

758
01:19:26,910 --> 01:19:31,850
Avrai un bellissimo edificio, nuovi macchinari,
pane nuovo, tutto conveniente. Ti piace

759
01:19:31,850 --> 01:19:36,530
parla, scommetto che ami la tua media, vero?
sei cresciuto con tutto tranne che umano

760
01:19:36,530 --> 01:19:37,870
lo sviluppo non può fermarsi.

761
01:19:38,110 --> 01:19:41,830
Non conta l’individuo, conta il benessere dell’insieme
la regione vale di più.

762
01:19:42,950 --> 01:19:47,610
Mi sento come se ti stessi predicando qui.
Bene, ora tu stesso sai che la diga è per te

763
01:19:47,610 --> 01:19:48,610
sarà solo su richiesta.

764
01:19:48,890 --> 01:19:51,990
Signor locandiere. Sì. Per favore scrivi
me quello per esempio dietro la spalla.

765
01:19:52,520 --> 01:19:57,040
Così con Dio. Cosa dorme lì? Ma
non volevo. Con il giovane la domenica mangia chasníky

766
01:19:57,040 --> 01:20:00,860
è un discorso difficile Ciò che si agita in loro
sangue abbondante.

767
01:20:15,260 --> 01:20:20,140
Prima che ci fossero i serpenti? Non preoccuparti, Marino.
Una persona non incontra due volte lo stesso incidente

768
01:20:20,140 --> 01:20:23,440
a me stesso. La vita è cambiamento eterno. Questo è quello che hai detto
intelligente?

769
01:20:23,960 --> 01:20:25,640
Sei una persona piuttosto interessante.

770
01:20:26,080 --> 01:20:30,400
Sembri diverso dai tuoi amici
diga. Cosa stavi facendo prima di venire?

771
01:20:30,400 --> 01:20:31,279
Qui?

772
01:20:31,280 --> 01:20:32,239
Stavo lavorando.

773
01:20:32,240 --> 01:20:34,740
Nei cantieri, sul fiume, nei boschi, di tutto
ha dato.

774
01:20:35,700 --> 01:20:38,020
Ecco il mio quaderno di esercizi se io
non credi

775
01:20:38,280 --> 01:20:41,860
Ma hai detto che ti chiami Peter. E
ecco Josef Adam.

776
01:20:42,280 --> 01:20:45,460
Sì, ma mia madre mi chiamava sempre a casa
Pietro

777
01:20:46,360 --> 01:20:48,180
Vorrei che anche tu mi chiamassi così.

778
01:20:48,860 --> 01:20:49,860
Veramente?

779
01:20:53,290 --> 01:20:55,550
Pietro. Sì, Marino.

780
01:21:00,670 --> 01:21:02,310
Pietro, Pietro!

781
01:21:06,950 --> 01:21:08,110
Pietro, Pietro!

782
01:21:10,270 --> 01:21:11,110
Pietro, Pietro! Pietro, Pietro! Pietro,
Pietro! Pietro, Pietro! Pietro, Pietro!

783
01:21:11,110 --> 01:21:12,470
Pietro, Pietro! Pietro, Pietro! Pietro,
Pietro! Pietro, Pietro! Pietro, Pietro!

784
01:21:12,470 --> 01:21:13,470
Pietro, Pietro!

785
01:21:14,270 --> 01:21:15,270
Pietro, Pietro! Pietro, Pietro! Pietro,
Pietro!

786
01:21:15,990 --> 01:21:16,990
Pietro, Pietro!

787
01:21:17,090 --> 01:21:18,090
Pietro, Pietro! Pietro, Pietro! Pietro,
Pietro! Pietro, Pietro!

788
01:21:18,410 --> 01:21:22,710
Pietro, Pietro, Pietro! Pietro, Pietro,
Pietro! Pietro, Pietro, Pietro! Pietro,

789
01:21:22,710 --> 01:21:26,190
Peter, Pet Allora salirò lassù dopo di te. no,
no, preferirei stare giù. Salta giù, io

790
01:21:26,190 --> 01:21:27,190
ti prenderò

791
01:21:31,610 --> 01:21:33,730
No, no, non avresti dovuto farlo.

792
01:21:34,350 --> 01:21:36,710
Quindi capisco.

793
01:21:37,490 --> 01:21:39,650
Sono solo un lavoratore della diga, vedi.

794
01:21:40,290 --> 01:21:42,430
Ecco perché non volevi che ci incontrassimo
il tuo tavolo.

795
01:21:43,170 --> 01:21:45,370
Ma non preoccuparti, non ti disturberò più.

796
01:21:46,030 --> 01:21:48,530
E perdoni, signorina Marina.

797
01:22:36,450 --> 01:22:37,450
Salve signore!

798
01:22:42,870 --> 01:22:47,510
Pepík, cosa ci fai qui? insegnante attento,
cara Marina, lo sai, non ti capisco, Gravo,

799
01:22:47,530 --> 01:22:48,830
quindi questo è quello che devo darti.

800
01:22:56,290 --> 01:22:57,290
Di' che sto arrivando.

801
01:22:58,250 --> 01:22:59,250
E il gioco è fatto.

802
01:22:59,710 --> 01:23:03,470
Lo è, lo è, grazie, sarà nella tinta. Quindi
brucialo in modo che nessuno possa vederti.

803
01:23:22,130 --> 01:23:24,930
Adam, andrai all'appartamento per scoprirlo
diga.

804
01:23:25,270 --> 01:23:28,730
Fai rapporto al maestro, sono necessari lì
persone intelligenti e affidabili.

805
01:23:29,130 --> 01:23:30,750
hai capito Sì, signor ingegnere.

806
01:24:18,770 --> 01:24:20,170
FINE.

807
01:25:21,299 --> 01:25:22,620
Sii felice, sii felice.

808
01:25:23,280 --> 01:25:24,320
non vuoi

809
01:25:25,520 --> 01:25:27,520
Non conosceresti nemmeno la birra.

810
01:25:27,950 --> 01:25:30,230
Vai sotto un boschetto di capre, ti ridono.

811
01:25:30,990 --> 01:25:34,090
Non riesco nemmeno a vedere il suo sorriso
il libro dove confluiscono tutti loro

812
01:25:34,090 --> 01:25:38,290
pagamenti. Hai perfettamente ragione. Per esempio
non derubare questo, perché questo li deruberebbe

813
01:25:38,290 --> 01:25:39,290
laggiù.

814
01:25:40,550 --> 01:25:44,970
Che tipo di ragazzo è questo? Stupido, viene pagato
runner da tavolo nelle carte, ma niente affatto

815
01:25:44,970 --> 01:25:48,030
non funziona, lei guarda dai suoi occhi, la seduzione è diversa. Quello
nessuno può occuparsi di lui. E tu

816
01:25:48,030 --> 01:25:49,070
di cosa sono preoccupati tutti?

817
01:25:50,130 --> 01:25:54,870
Bastardo. I capelli vengono rubati ovunque. E dai
pace Barták, o un po'. Non vedi

818
01:25:54,870 --> 01:25:55,970
niente, non puoi vedere

819
01:25:56,200 --> 01:25:58,820
dove un sacco di cemento viene messo su otto ruote
sabbia.

820
01:25:59,120 --> 01:26:03,340
Sono vent'anni che lavoro nei cantieri, tutto qui
non ha ancora visto il cemento. E altri e

821
01:26:03,340 --> 01:26:05,480
di altre cose, amico, libero di parlare.

822
01:26:05,860 --> 01:26:09,920
Il gelo ne è la prova, ma al diavolo te
tu non vuoi essere cieco, io no.

823
01:26:10,200 --> 01:26:12,880
Non ne so niente, sono nuovo
principiante.

824
01:26:42,350 --> 01:26:46,550
Quindi pensavi che io pensassi che lo fossi
semplicemente un lavoratore. No, Peter, non lo farei mai...

825
01:26:46,550 --> 01:26:53,350
Ma quando sei stato il primo a ferirmi
vorrei... Prima?

826
01:26:53,950 --> 01:26:55,590
Ed è per questo che avevi paura?

827
01:26:55,810 --> 01:26:58,490
No, ecco perché no. Ti prego, Peter, devi farlo
per capire

828
01:26:58,730 --> 01:27:03,890
Guarda, sono solo qui in una specie di estraneo
il villaggio. Non ero mai stato prima

829
01:27:03,890 --> 01:27:06,310
da casa. Non ho una sola ragazza qui.

830
01:27:06,630 --> 01:27:09,870
Tanti stranieri vengono qui dalla diga
uomini...

831
01:27:10,190 --> 01:27:13,950
Vogliono avvicinarsi a me e io scappo da loro.
Non posso fidarmi di nessuno qui.

832
01:27:14,450 --> 01:27:15,730
Nemmeno io, Marina.

833
01:27:16,470 --> 01:27:17,650
Non ho dormito tutta la notte.

834
01:27:18,330 --> 01:27:19,330
Ci ho pensato.

835
01:27:20,270 --> 01:27:23,150
Non penso che potresti mentire.

836
01:27:23,970 --> 01:27:25,170
Credo nella scienza.

837
01:27:39,080 --> 01:27:40,620
Quindi questa è la mia tana.

838
01:27:40,860 --> 01:27:41,860
Bello.

839
01:27:42,240 --> 01:27:43,240
ti piace qui?

840
01:27:48,880 --> 01:27:54,080
Oppure hai immaginato una grotta
un selvaggio che mangia carne potente? No.

841
01:27:55,160 --> 01:27:58,460
Tutto qui è reale come te
Pietro.

842
01:27:59,020 --> 01:28:01,760
È un grande elogio, Marie. No, lo è
vero

843
01:28:02,500 --> 01:28:06,120
Ho ascoltato quello che hai detto domenica
poi nel pub dei contadini.

844
01:28:06,720 --> 01:28:08,040
Hai parlato saggiamente.

845
01:28:08,720 --> 01:28:11,080
E in qualche modo umano. Hai accettato
da me?

846
01:28:11,580 --> 01:28:14,280
Beh, allora mi piacevi per questo.

847
01:28:15,240 --> 01:28:19,160
Veramente? Veramente. Sai, sei così
una persona che dice le cose come stanno

848
01:28:19,160 --> 01:28:21,760
questo è ciò che intende. Non sapresti nemmeno mentire, vedi?
Pietro?

849
01:28:21,980 --> 01:28:24,200
Non dovresti fingere.

850
01:28:24,940 --> 01:28:26,980
No, non posso.

851
01:28:32,560 --> 01:28:33,560
Bara.

852
01:28:34,500 --> 01:28:35,580
ti piaccio

853
01:28:41,260 --> 01:28:42,560
Un altro bello qui, Marina.

854
01:28:43,640 --> 01:28:46,800
Tu, la foresta, la mia capanna.

855
01:28:47,660 --> 01:28:50,440
Questa è un'isola di gioia e felicità.

856
01:28:52,220 --> 01:28:53,540
Ma per il resto il mondo va male.

857
01:28:54,440 --> 01:28:55,780
Guarda quella diga.

858
01:28:56,620 --> 01:28:59,460
Bellissimo, bellissimo lavoro a tutti
utile.

859
01:29:00,160 --> 01:29:03,420
Ma quanti mali ci sono con lei
edificio. Com'è?

860
01:29:03,760 --> 01:29:07,580
Chi lo costruisce non lo fa solo per il gusto di farlo
beneficio dell'insieme, ma soprattutto per il tuo

861
01:29:07,580 --> 01:29:08,580
proprio vantaggio.

862
01:29:08,800 --> 01:29:12,740
Il cemento è esaurito, pilastri
sottodimensionato. Come faccio ad avere una persona così?

863
01:29:12,740 --> 01:29:16,660
gioia del lavoro? Non c'è nessuno da trovare?
chi impedirebbe questi mali?

864
01:29:17,320 --> 01:29:20,720
Se tutto va bene... Se tutto va bene, dopotutto verrà ritrovato.

865
01:29:22,760 --> 01:29:23,760
Ma cosa?

866
01:29:24,700 --> 01:29:25,700
Buongiorno.

867
01:29:25,920 --> 01:29:26,920
Bene.

868
01:29:28,820 --> 01:29:29,920
Signor ragioniere.

869
01:29:32,840 --> 01:29:36,860
Cosa vuoi, Adam? Signor ragioniere,
per favore, quando vai a Praga, ha comprato

870
01:29:36,860 --> 01:29:37,860
ti piacerebbero queste cose?

871
01:29:39,800 --> 01:29:42,520
Per favore, Adam, perché ne hai bisogno?

872
01:29:42,860 --> 01:29:45,100
Vorrei provarlo in inverno
industriali.

873
01:30:04,120 --> 01:30:07,460
Peter, sono felice che tu sia qui.
Marino, bambina.

874
01:30:07,960 --> 01:30:10,820
Ma Pepik, vediamo. Mostra quello che sei
così ha dipinto.

875
01:30:11,800 --> 01:30:13,160
Beh, è ​​carino.

876
01:30:13,760 --> 01:30:16,080
Diventerai un vero pittore.

877
01:30:16,300 --> 01:30:20,600
Quando ci inviterai alla mostra? E' martedì
santificare Ma Pepik, che cos'è allora?

878
01:30:21,460 --> 01:30:23,380
Quindi farò navigare i cavalli.

879
01:30:25,540 --> 01:30:27,480
Peter, vieni, navigheremo da soli.

880
01:30:42,350 --> 01:30:44,730
Quando ero piccolo, lo siamo
hanno guidato... hanno fatto girare la bicicletta.

881
01:30:44,930 --> 01:30:50,270
SÌ. Adoravo gli hobby. Lo ero
pazzo di loro. anch'io E ancora oggi

882
01:30:50,270 --> 01:30:53,310
Se potessi, cavalcherei per credere nella passione
ragazzo su cavalli vivi.

883
01:30:54,350 --> 01:30:55,730
Non ho zucchero, amico mio.

884
01:30:56,690 --> 01:31:00,070
Marino, accarezza anche lui. E non mi prenderà a calci?
No, non preoccuparti.

885
01:31:00,770 --> 01:31:03,870
Ad esempio, non puoi guidare. Sono usciti
lo faremmo, è meraviglioso. Ma lo farei

886
01:31:03,870 --> 01:31:06,470
aveva paura. Adesso hai parlato per la prima volta
cantore

887
01:31:06,790 --> 01:31:07,790
Provalo, vuoi?

888
01:31:08,200 --> 01:31:11,840
Non preoccuparti, ti accompagno io. Guarda come
deve giocare, glielo legge negli occhi. intendi Ma

889
01:31:11,840 --> 01:31:15,760
come faccio ad arrivare lassù? Mi calpesterai
mano, dagli la tua mano destra qui, qui, la tua sinistra

890
01:31:15,760 --> 01:31:19,800
qui. E se mi chinassi? No, non preoccuparti
con. Quindi, l'altra gamba indietro. Nessuno

891
01:31:19,800 --> 01:31:20,800
non sembra? No, nessuno.

892
01:31:21,040 --> 01:31:23,700
Fallo. Uno, due. E tre!

893
01:31:59,920 --> 01:32:04,880
Che voto mi darai per la guida? Beh, lo sono
stupido, era un circo completo. E cammina

894
01:32:04,880 --> 01:32:08,420
non puoi farlo dopo la prima volta? No, ma ci sto
economia. Lo sono da quando ero piccola

895
01:32:08,420 --> 01:32:12,300
ha navigato con suo fratello cavallo. Certo che lo sono
era ancora una ragazzina. E ora non lo sei più

896
01:32:12,300 --> 01:32:14,840
ragazzina? No, sono una ragazza ormai da un anno
un insegnante.

897
01:32:15,080 --> 01:32:16,960
In realtà l'insegnante.

898
01:32:17,280 --> 01:32:21,420
Un insegnante e un giovane atleta per giunta. A
non puoi boxare? Oh, che crudeltà, Peter.

899
01:32:21,600 --> 01:32:24,760
Un peso enorme contro una donna debole. E chi
scappa, lui...

900
01:32:30,160 --> 01:32:31,160
grazie

901
01:35:44,200 --> 01:35:45,200
Jan Lukáš.

902
01:35:45,620 --> 01:35:47,420
Luca. 135.

903
01:35:48,200 --> 01:35:49,700
Anak. Anak.

904
01:35:50,840 --> 01:35:53,280
136. Adamo. Giuseppe. Adamo.

905
01:35:54,460 --> 01:35:56,260
Luca. Luca. E allora?

906
01:35:56,580 --> 01:35:59,000
Luca. Hai un occhio?

907
01:35:59,320 --> 01:36:03,420
Non preoccuparti. Ho un debito al pub e... Beh,
quindi no, beh.

908
01:36:08,220 --> 01:36:12,480
Ho perso la sua paga, ragazzi. Stai bene
non ha perso. La mia anima. Ridateglielo

909
01:36:12,480 --> 01:36:13,480
soldi.

910
01:36:20,060 --> 01:36:21,460
133?

911
01:37:23,790 --> 01:37:25,930
Vida Marina, ti do il benvenuto.

912
01:37:26,470 --> 01:37:30,450
E hai portato un fiore? Sì, ha portato
Sono fiori del prato.

913
01:37:33,030 --> 01:37:35,910
Pietro, cosa significa?

914
01:37:36,250 --> 01:37:40,710
Sì, il nostro ha lavorato qui ieri
un ingegnere.

915
01:37:41,350 --> 01:37:44,390
Dal cantiere, sai, e... E fumava dal tuo
tubi.

916
01:37:44,610 --> 01:37:45,970
E ho scritto con la tua canzone.

917
01:37:46,970 --> 01:37:48,870
Dimmi. chi sei?

918
01:37:49,490 --> 01:37:50,810
Chi sei, Pietro?

919
01:37:53,130 --> 01:37:55,830
L'operaio Jozef Adán. Non è vero.

920
01:37:58,150 --> 01:38:00,290
Mi chiamo Pavelec.

921
01:38:01,130 --> 01:38:03,730
L'ingegnere Petr Pavelec.

922
01:38:03,950 --> 01:38:09,130
Se l'ingegnere Pavelec fosse vivo, non k
cose del genere non sono accadute. Non lo conosco.

923
01:38:09,370 --> 01:38:14,090
Era un ragazzo onesto. Sembra onesto
amico, annegherà e piangerà così qui

924
01:38:14,090 --> 01:38:16,970
resterà e ci annegherà tutti un giorno.

925
01:38:22,860 --> 01:38:24,880
che non riusciva più a dimenticarmi.

926
01:38:26,100 --> 01:38:29,460
All'improvviso ho visto che tutto era intorno
mi ha mentito e mi ha mentito.

927
01:38:30,360 --> 01:38:34,160
Desideravo cose semplici, forti, oneste
vita.

928
01:38:35,100 --> 01:38:37,560
E l'ho trovato con te.

929
01:38:38,120 --> 01:38:39,120
Qui.

930
01:38:39,460 --> 01:38:43,900
Peter, probabilmente pensi che sia stata lei
coraggio.

931
01:38:44,360 --> 01:38:45,720
Bane, non è così che si fa.

932
01:38:46,020 --> 01:38:49,760
Immagina come sarebbe il mondo se
tutte le persone oneste si ritirarono

933
01:38:49,760 --> 01:38:51,560
donatori. E proprio perché.

934
01:38:52,000 --> 01:38:54,460
Perché possano vivere in pace e semplicità.

935
01:38:54,700 --> 01:39:00,600
Per fuggire dalle responsabilità. Questo è tutto
codardia. Ma io... lo so, adesso dillo

936
01:39:00,640 --> 01:39:04,260
che non sei un codardo. Quello che sei oggi
ha abbattuto un ragazzo che tutti

937
01:39:04,260 --> 01:39:09,020
avevano paura di poter prendere un ladro per il collo.
Ma hai ceduto al grande ladro

938
01:39:09,020 --> 01:39:13,400
strade. Marina, perché non mi capisci?
Non ti capisco, Peter. Troppo buono tu

939
01:39:13,400 --> 01:39:15,860
Capisco. Ed è per questo che ti darò una scelta.

940
01:39:16,140 --> 01:39:21,020
O vieni in cantiere lunedì come
l'ingegnere Pavelec e tu ti assicurerai... che v

941
01:39:21,020 --> 01:39:26,340
che il lavoro è continuato velocemente,
oppure... oppure?

942
01:39:26,600 --> 01:39:30,280
Oppure non ci vedremo più.

943
01:39:30,840 --> 01:39:34,980
Maria, e se non ti piaccio più?

944
01:39:35,860 --> 01:39:39,060
Non eravamo felici insieme. Erano, Peter,
lo erano.

945
01:39:39,420 --> 01:39:46,420
Ma non dimenticare che ogni persona ha il suo
obblighi. E più è capace, tanto più

946
01:39:46,420 --> 01:39:47,920
le responsabilità sono maggiori.

947
01:39:49,130 --> 01:39:55,610
Ora devi sacrificare la tua pace o la nostra
amore

948
01:40:22,800 --> 01:40:26,200
Voglio parlare con il signor Berka. Ha il primo
giorno, non ha tempo per te. Dipende da te

949
01:40:26,200 --> 01:40:27,200
Lo chiederò.

950
01:40:27,700 --> 01:40:30,680
Sì, per favore, questa è la semplificazione
muratura di fondazione.

951
01:40:36,020 --> 01:40:39,940
Jirenko, la signora è seduta accanto a me adesso
raccogliere funghi morti.

952
01:40:57,200 --> 01:40:58,200
cosa vuoi

953
01:40:59,420 --> 01:41:00,379
cos'è?

954
01:41:00,380 --> 01:41:01,580
L'operaio Juře Padov. No.

955
01:41:04,060 --> 01:41:05,280
L'ingegnere Petr Pavelec.

956
01:41:08,220 --> 01:41:10,060
L'ingegnere Pavelec con la squadra anni fa
annegato

957
01:41:10,380 --> 01:41:13,840
E probabilmente sei un pazzo a cui appartieni
istituto. A quale posto appartieni? Ecco di cosa ti occupi

958
01:41:13,840 --> 01:41:15,200
non pensava, signor imprenditore.

959
01:41:15,780 --> 01:41:16,780
Dopo tutto, dove?

960
01:41:16,820 --> 01:41:19,000
Lo scoprirai molto presto. In tribunale.

961
01:41:28,300 --> 01:41:30,740
Signor Ingegnere, è ancora tutto.

962
01:41:30,980 --> 01:41:34,800
E non lasciarmi con quella persona per un po'
solo.

963
01:41:41,360 --> 01:41:44,560
L'ingegnere Pavelec è stato ufficialmente dichiarato come
morto.

964
01:41:44,920 --> 01:41:45,920
Signore.

965
01:41:50,260 --> 01:41:51,260
capisci?

966
01:41:52,720 --> 01:41:53,880
È morto.

967
01:41:55,600 --> 01:41:56,600
Non esiste.

968
01:41:58,760 --> 01:42:00,420
E per quanto riguarda le altre cose?

969
01:42:01,720 --> 01:42:02,720
Quindi quanto?

970
01:42:04,000 --> 01:42:05,340
Quindi, per favore, quanto?

971
01:42:09,320 --> 01:42:12,240
Conosco i tuoi modi ebraici, quindi tu conosci me
non vuoi saperlo

972
01:42:13,300 --> 01:42:16,940
Si prega di notare che da questo
A volte mi occupo io della gestione della costruzione.

973
01:42:18,180 --> 01:42:21,140
Non ti piace. Non preoccuparti.

974
01:42:21,540 --> 01:42:24,760
Il mio lavoro è nella panoramica, ma ci sono i tuoi
affari sporchi.

975
01:42:25,320 --> 01:42:28,160
Ho un gesto di materiale per la denuncia penale
sopra la testa.

976
01:42:44,070 --> 01:42:47,110
Marták, lascia che tutti i lavoratori si riuniscano
dighe.

977
01:42:47,330 --> 01:42:48,810
Smetti di lavorare per ora.

978
01:42:55,770 --> 01:43:01,870
Petra, la mia unica, sono così felice
sei ancora vivo ti ho ritrovato

979
01:43:02,580 --> 01:43:06,140
Per favore dimmi, puoi ancora avermi?
Amore?

980
01:43:06,440 --> 01:43:07,580
Non capisci te stesso.

981
01:43:07,840 --> 01:43:09,820
Ti interessa un ingegnere, un pugile.

982
01:43:10,360 --> 01:43:12,020
Era qualcosa di nuovo per te.

983
01:43:12,340 --> 01:43:15,020
Ma non chiamarlo amore. No, Irene.

984
01:43:15,480 --> 01:43:20,120
La relazione di due persone che vogliono il mondo
per dimostrare che è necessario costruire qualcosa su cui costruire

985
01:43:20,120 --> 01:43:21,120
qualcos'altro.

986
01:43:22,200 --> 01:43:23,200
Addio, Irene.

987
01:43:23,620 --> 01:43:27,900
È sempre stata grande nelle nostre vite
perdita.

988
01:44:58,760 --> 01:44:59,760
Ascolta bene.

989
01:45:00,160 --> 01:45:03,840
Per oggi smetto di lavorare.

990
01:45:04,280 --> 01:45:11,000
Domani ricominceremo con cose nuove, oneste
fondazioni.

991
01:45:11,720 --> 01:45:13,940
La diga appartiene a tutti noi.

992
01:45:14,220 --> 01:45:16,660
Deve essere eterno.

993
01:45:16,960 --> 01:45:23,800
Lo costruiamo per noi stessi e per chi
verranno per noi e lo faranno

994
01:45:23,800 --> 01:45:24,800
continuare a costruire.

995
01:45:25,080 --> 01:45:26,720
Domani mattina dove...